Kjetil Lunde

Det er forholdsvis nytt for oss også når det blir så intenst som det er nå. (19 sep 2024, når han beskriver situasjonen i nabolaget som ekstrem.)  Det är ganska nytt för oss också när det blir så intensivt som det är nu. (19 sep 2024, när han beskriver situationen i grannskapet som extrem.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nytt för (=ty, förut, stäv) oss också (=även, likaså) när det blir så (=odla, plantera) intensivt som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte tyckt om den där dalen, jag har inte åkt något bra där tidigare men då ska jag väl ta revansch till i år. Det blir nog ett ganska likt race som senast, det är en ganska trång varvbana, så det blir nog intensivt. Blir att ligga långt fram och bevaka det som händer och sker. (16 dec 2022, inför loppet La Venosta, då han pratar om sina tidigare erfarenheter och sin strategi för det kommande loppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ganske intenst på toppen. Da alle hadde igjen en runde, så det var forferdelig å vente på å se om noen greide å slå meg. Men jeg er så glad for at jeg tok et nytt gull. (27 jan 2018, etter andre runde i slopestylefinalen, når det var spenning på toppen før siste runde)

Det var ganska intensivt på toppen. När alla hade en sista omgång kvar, var det fruktansvärt att vänta på att se om någon lyckades slå mig. Men jag är så glad för att jag tog ett nytt guld. (27 jan 2018, efter andra omgången i slopestylefinalen, när det var spänning på toppen innan sista omgången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette blir litt sånn sakte-tv. Det blir laust og ledig, folk kan koma og gå som dei vil, og vi serverer mat. Men det blir nok ganske intenst å vera til stades dei seks-sju timane arrangementet varar. (13 nov 2017, under en intervju om arrangementet for 150-årsjubileet for «Peer Gynt».)

Det här blir lite sådant slow-tv. Det blir lätt och ledigt, folk kan komma och gå som de vill, och vi serverar mat. Men det blir nog ganska intensivt att vara på plats de sex-sju timmarna evenemanget varar. (13 nov 2017, under en intervju om evenemanget för 150-årsjubileet för «Peer Gynt».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska intensivt och de jobbar extremt hårt. Det här är helt nytt för mig. Jag gör det här inte på något sätt eller vis för mig själv, men cheering är någonting som kommer att fortsätta växa.

It's pretty intense and they work extremely hard. This is all new for me. I do not do this in any way, shape or form for myself, but cheerleading is something that's going to keep coming on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var inte säker på vad jag förväntade mig. Det var ganska intensivt. Väldigt intensivt.

I wasn't sure what I was expecting. It was pretty intense. Really intense.

Hjælp til - skriv in på dansk: