C.C. Sabathia

Jag kommer inte att pitcha. Jag känner inte att jag är redo att pitcha i viktiga matcher så här tidigt på året. Jag är hedrad över att bli frågad, och under andra omständigheter skulle jag älska att spela.  I'm not going to pitch. I don't feel like I'm ready to pitch in meaningful games this early in the year. I'm honored to be asked, and in different circumstances, I'd love to play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer inte (=ej, icke) att pitcha. Jag känner inte (=ej, icke) att jag är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att pitcha i viktiga matcher så (=odla, plantera) här tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) året. Jag är (=befinner sig, vara) hedrad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att bli (=bliva) frågad, och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) andra omständigheter skulle jag älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände mig verkligen hedrad över att bli utvald, men jag kände bara inte att jag var redo att pitcha i stora matcher ännu. Det var ett tufft beslut. Jag pratade med min fru och min mamma. Jag är inte säker på att jag är redo att pitcha inför 40 000 till 50 000 personer. Jag tror inte att jag skulle hjälpa Team USA eller Indians om jag skyndade mig (med träningsschemat) och blev skadad.

I was definitely honored to be chosen, but I just didn't feel ready to be pitching in big games yet. It was a tough decision. I talked to my wife and my mother. I'm not sure I'm ready to be pitching in front of 40,000 to 50,000 people. I don't think I'd be helping Team USA or the Indians if I hurried up (his training schedule) and got hurt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte säga det... Man är medveten om att man måste pitcha bra för att vinna, men ibland kan det få fram det bästa ur en. Jag har alltid tyckt om att pitcha i viktiga matcher när pressen är på. Kanske har det hjälpt mig lite.

I wouldn't say that, ... You're aware that you need to pitch well to win, but sometimes that can bring out the best in you. I've always enjoyed pitching in big games when the pressure is on. Maybe it's helped me a bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag får en möjlighet att visa att jag kan pitcha och pitcha i viktiga matcher... Det är allt man kan begära som idrottare, en chans att åstadkomma stora saker.

I'm getting an opportunity to show that I can pitch and pitch in big games, ... That's all you can ask as an athlete, a chance to do big things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag är redo att pitcha i Grapefruit League-matcher, är jag redo att pitcha under säsongen.

If I'm ready to pitch in Grapefruit League games, I'm ready to pitch in the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir ett bra test under de första tre serierna. Att möta en pitchers park mot ett lag som vann divisionen förra året, och sedan spela hemma i vår egen pitchers park mot lag som kan pitcha. Vi måste vara redo att pitcha.

It will be a good test in the first three series. Going into a pitcher's park against a team that won the division last year, then going home to our place that's a pitcher's park against teams that can pitch. We've got to be ready to pitch.

Hjælp til - skriv in på dansk: