Portugisisk Ordtak

Snart blir den rotten fanget, som bare kjenner ett hull.  Den råtta som bara känner till ett hål blir snart fångad. Hjælp til - skriv in på dansk: Mus og rotter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den råtta som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) känner till (=åt, mot) ett hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) blir snart (=om en stund, därnäst, strax) fångad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller nog att vara hård mentalt i början tror jag för att inte ge sig, för det är ju också nio mil. Jag brukar kunna bli bättre ju längre det blir så jag brukar åka och tänka att snart blir de andra trötta, snart blir de trötta … Så bara jag hänger i tillräckligt länge så kommer de andra krokna. (5 mar 2022, intervju inför Vasaloppet med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer snart att åka till Sverige och då hoppas jag finna alla orden för att uttrycka vad jag känner. I dag är det så nära så jag vill bara säga ett ord på fyra bokstäver; till er alla: Tack. (15 maj 2018, utanför den svenska ambassaden i Addis Abeba efter släppandet från fängelset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhoppningsvis är alla snart friska. Medarbetarna har bara fått lindriga symptom och jag känner inte till att någon har tvingats uppsöka sjukvård. (8 aug 2020, efter en tuff period på äldreboendet i Karesuando.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken är väl att man blir väldigt fångad av ögonblicket, att känslorna tar över så att analysen blir grumlig. (12 jun 2014, när han diskuterar risken med personligt tyckande journalistik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du väl börjat dansa kan du inte sluta. Då är du fångad av kombinationen med rörelse till musik, du får en sinnelig upplevelse. Det är mer än bara en träningsform, det är en upplevelse. (26 apr 2019, när hon pratar om dansgruppen)

Hjælp til - skriv in på dansk: