Jon Duus |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Stort sett över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) Norge är (=befinner sig, vara) det blandat in 5 procent biodisel i vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) diesel. När det gäller det som (=såsom) kommer ut av (=avbruten, från, bruten) rören här efterhand, sista halvåret nästa år, så (=odla, plantera) kommer folk (=människor) kunna (=veta) fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) på (=ettrig, kungen, villig) tankarna så (=odla, plantera) att de (=dom) får en (=någon) högre procentandel med (=tillsammans) biodisel på (=ettrig, kungen, villig) tanken, från (=av) 30 procent till (=åt, mot) 100 procent, alltså (=nämligen, således) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) biodisel.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jon Duus
Liknande ordspråk:
 Jeg er ikke spesielt bekvem med det, men jeg er først og fremst bekvem med at det å kjøre på 100 prosent biodiesel er 100 prosent klimanøytralt, altså enormt mye bedre enn å kjøre på vanlig diesel, og har veldig mye lavere utslipp til luft for øvrig. (2 mar 2016, når han ble spurt om sitt drivstoff som inneholder palmeoljeprodukter.) |  Jag är inte särskilt bekväm med det, men jag är främst bekväm med att att köra på 100 procent biodisel är 100 procent klimatneutralt, alltså enormt mycket bättre än att köra på vanlig diesel, och har mycket lägre utsläpp till luften för övrigt. (2 mar 2016, när han blev tillfrågad om sitt bränsle som innehåller palmoljeprodukter.) |
| Vi omdefinerte anlegget og får nå levert et helt annet og langt bedre anlegg for avansert produksjon av biodiesel på Denofas gamle industriområde i Fredrikstad. I tillegg er det denne våren blitt klargjort at målet for regjeringen er å sikre 5 prosent innblanding av biodiesel i 2009. (17 jul 2007, når byggingen av et stort og moderne biodiesel-anlegg i Fredrikstad var i full gang) | Vi omdefinierade anläggningen och får nu levereras ett helt annat och mycket bättre anläggning för avancerad produktion av biodisel på Denofas gamla industriområde i Fredrikstad. Dessutom har det denna vår klargjorts att regeringen har som mål att säkerställa 5 procent blandning av biodisel år 2009. (17 jul 2007, när byggandet av en stor och modern biodieselanläggning i Fredrikstad var i full gång) |
| Det er slik at det sannsynligvis vil bli mer produksjon av biodiesel, og at prisene vil gå ned over tid. Men alle vet at dette vil ha en effekt på pumpeprisene, at du blander inn mer biodiesel. (5 dec 2016, i et intervju med NRK før finansdebatten) | Det är så att det troligen kommer att bli mer produktion av biodisel, och att priserna kommer att sjunka över tid. Men alla vet att detta kommer att ha en effekt på pumppriserna, att du blandar in mer biodisel. (5 dec 2016, i en intervju med NRK före finansdebatten) |
Erna Solberg (1961-)
| Det som skjer hos oss nå er at vi planlegger å dra ned aktivitetsnivået vårt og kostnadspådraget som følge av at markedet for biodiesel vil bli betydelig dårligere i og med at regjeringen vil avgiftsbelegge biodiesel. (23 okt 2009, i forbindelse med varslingen om permitteringer som følge av regjeringens forslag om avgift på biodiesel) | Det som händer hos oss nu är att vi planerar att sänka vårt aktivitetsnivå och kostnadsdraget som en följd av att marknaden för biodisel kommer att bli betydligt sämre eftersom regeringen kommer att belasta biodisel med skatt. (23 okt 2009, i samband med varningen om uppsägningar som en följd av regeringens förslag om avgift på biodisel) |
| Regjeringen kommer til å sende på høring et forslag om å øke omsetningsprosenten fra 2,5 til 3,5 prosent, og dette kommer til å skje så fort som mulig i forhold til høringsrutinene man må ha, så det vil bli litt ut på nyåret. Det innebærer at markedet for biodiesel vil bli større enn det er i dag. (24 nov 2009, under en uttalelse om økning av biodieselmarkedet tidlig neste år.) | Regeringen kommer att skicka en förslag på remiss om att öka omsättningsprocenten från 2,5 till 3,5 procent, och detta kommer att ske så snart som möjligt i förhållande till remissrutinerna som måste följas, så det kommer att bli lite ut på nyåret. Detta innebär att marknaden för biodisel kommer att bli större än vad den är idag. (24 nov 2009, under en uttalande om ökningen av biodiselmarknaden tidigt nästa år.) |
