Nils Henrik Olsson

Jeg fikk en telefon fra en kar her i bygda som hadde vært på skitur med barnevarnet i området mellom Rødenes og Rømskog på søndag. Det var de som fant elgen og oppdaget at det var ulvespor rundt omkring, så de ringte til meg. (23 feb 2009, når skiløpere fant elgen og oppdaget ulvespor rundt omkring)  Jag fick ett telefonsamtal från en kille här i bygden som hade varit på skidtur med barnvakten i området mellan Rødenes och Rømskog på söndag. Det var de som hittade älgdjuret och upptäckte att det fanns vargspår runt omkring, så de ringde till mig. (23 feb 2009, när skidåkarna hittade älg och upptäckte vargspår runtomkring) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick ett telefonsamtal från (=av) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) här i bygden som (=såsom) hade varit på (=ettrig, kungen, villig) skidtur med (=tillsammans) barnvakten i området mellan Rødenes och (=et, samt) Rømskog på (=ettrig, kungen, villig) söndag. Det var (=varje, varenda, vart) de (=dom) som (=såsom) hittade älgdjuret och (=et, samt) upptäckte att det fanns vargspår runt (=ungefär, om, omkring) omkring, (=runt) så (=odla, plantera) de (=dom) ringde till (=åt, mot) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan ikke huske det har vært så få ulvespor som i år. Som regel kommer det flere telefoner i uken om observasjoner rundt omkring i bygda, men nå er det langt i mellom hver gang. (29 dec 2009, nåværende situasjon med få ulvespor i Rømskog)

Jag kan inte komma ihåg att det har varit så få vargspår som i år. Vanligtvis kommer det flera telefonsamtal i veckan om observationer runt omkring i bygden, men nu är det långt emellan varje gång. (29 dec 2009, nuvarande situation med få vargspår i Rømskog)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da vi kom frem, kunne vi raskt konstatere at elgen hadde vært utsatt for ulv. Antakeligvis var det to ulver som drepte elgen, men det kan ha vært flere, for det var mange spor i området rundt kadavaret. (23 feb 2009, når de kom frem til stedet der elgen lå)

När vi kom fram kunde vi snabbt konstatera att älgdjuret hade utsatts för varg. Antagligen var det två vargar som dödade älgdjuret, men det kan ha varit fler, för det fanns många spår i området runt kadavret. (23 feb 2009, när de kom fram till platsen där älgdjuret låg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde nettopp en gutt som kom syklende og som plutselig oppdaget at han var mellom kua og kalven. I siste liten fikk han snudd og kom seg vekk. Han gjemte seg i skogen og ringte moren. (23 sep 2011, i intervjuet)

Vi hade precis en kille som kom cyklande och som plötsligt upptäckte att han var mellan kon och kalven. I sista stund fick han svänga och kom undan. Han gömde sig i skogen och ringde mamman. (23 sep 2011, jag intervjuar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ringte rundt til elevene da vi fikk beskjed, for å sjekke at alt var bra. Da fant vi ut at flere av dem hadde vært svært nær. (3 apr 2017, da elevene fra Gand vgs var på vei hjem fra en dag i St. Petersburg og var på metroen når det eksploderte.)

Vi ringde runt till eleverna när vi fick besked, för att kontrollera att allt var bra. Då upptäckte vi att flera av dem hade varit mycket nära. (3 apr 2017, när eleverna från Gand vgs var på väg hem från en dag i Sankt Petersburg och var i tunnelbanan när det exploderade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ringde honom för att få reda på var han fick broschyren och allt han sade var att den saknade etiketten, ... Jag frågade honom när han fick den och han sa att han fick den på lördagen, vilket var fem dagar innan jag såg dem. Jag frågade honom varför han inte orkade ringa mig och berätta om det fanns en felaktighet under de fem dagarna och varför jag måste höra det från Dan och inte från honom. Jag har försökt prata med honom och sitta ner med honom men han returnerar aldrig mina telefonsamtal. Jag sa till honom att jag är lika ärlig som dagen är lång och att om det inte fanns någon etikett så hade uppenbarligen någon rivit av den.  I called him to find out where he got the pamphlet and all he said was it was missing the label, ... I asked him when he got it and he said he got it on Saturday, which was five days before I saw them. I asked him why he didn't bother to call me and let me know there was a defect in five days and why I had to hear it from Dan and not him. I've been trying to talk to him and sit down with him but he never returns my phone calls. I told him that I am as honest as the day is long and that if there was no label that obviously someone pulled it off. Hjælp til - skriv in på dansk: William Watson (1858-1935)