Sissel Røen Ytrehus

Ja, det er vi, selv om vi har dobbeltrom. Men det er helt klart ønskelig at alle får hvert sitt rom, for å oppleve privat liv, det har ikke alle muligheten til i dag. (12 nov 2007, under en uttalelse om sykehjemsforholdene)  Ja, det är vi, även om vi har dubbelrum. Men det är helt klart önskvärt att alla får varsitt rum, för att uppleva privatliv, det har inte alla möjligheten till idag. (12 nov 2007, under en uttalelse om vårdhemförhållandena) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) vi, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har dubbelrum. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) önskvärt att alla (=varje, samtliga) får varsitt rum, (=kammare) för (=ty, förut, stäv) att uppleva (=känna, erfara, vara med om) privatliv, det har inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) möjligheten till (=åt, mot) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er pasienter som har krav på å bo på et sted for seg selv, og på å ha privatliv. Og det er klart at de fleste av oss vil reagere på å bo på et dobbeltrom, men når du kommer opp til tre stykker, så går det over enda en terskel. (16 aug 2013, når rapporten ble skrevet på vegne av fungerende fylkesmann Rigmor Brøste)

Detta är patienter som har rätt att bo på en plats för sig själva och att ha privatliv. Och det är klart att de flesta av oss skulle reagera på att bo i ett dubbelrum, men när man kommer upp i tre stycken, så går man över ännu en tröskel. (16 aug 2013, när rapporten skrevs på uppdrag av tillförordnad fylkesman Rigmor Brøste)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barns rett til privatliv er en vanskelig problemstilling, i hvert fall når ungene er blitt tenåringer og helst vil ha privatliv også på nettet. (20 nov 2009, påminnelse til foreldre om å passe på barns bruk av nettet etter at en mann ble siktet for overgrep mot mindreårige.)

Barns rätt till privatliv är en svår problemställning, i alla fall när ungdomarna har blivit tonåringar och helst vill ha privatliv även på nätet. (20 nov 2009, påminnelse till föräldrar om att se upp med barnens användning av nätet efter att en man blivit åtalad för övergrepp mot minderåriga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig at alle seere, lyttere og lesere får se huset og oppleve det. Festforestillingen er utsolgt, så det er mange som ikke får mulighet til å være der. Derfor vil vi gi også resten av folket muligheten til å følge den direkte. (13 sep 2012, under konserthusåpningen)

Det är viktigt att alla tittare, lyssnare och läsare får se huset och uppleva det. Festföreställningen är utsåld, så det är många som inte får möjligheten att vara där. Därför vill vi ge även resten av folket möjligheten att följa den direkt. (13 sep 2012, under invigningen av konserthuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er heilt ufatteleg at eldre menneske skal oppleve å ligge på dobbeltrom når ein skal døy. (2 nov 2016, under diskusjon om eldreomsorg og heimedød)

Det är helt otänkbart att äldre människor ska uppleva att ligga på dubbelrum när man ska dö. (2 nov 2016, under diskussion om äldreomsorg och hemmadöd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle barn har rett på en form for privatliv. Jo eldre de er, jo viktigere er det å ivareta privatlivet deres. (1 okt 2017, når hun snakker om barns rett til privatliv.)

Alla barn har rätt till en form av privatliv. Ju äldre de är, desto viktigare är det att bevara deras privatliv. (1 okt 2017, när hon pratar om barns rätt till privatliv.)

Hjælp til - skriv in på dansk: