Margunn Bjørnholt |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det gör (=utför) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) utsätts för (=ty, förut, stäv) våld, (=illdåd) som (=såsom) riskerar att aldrig få (=lite, ringa, erhålla) fred från (=av) våldsutövaren.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Margunn Bjørnholt
Liknande ordspråk:
 Lenken er skapt for å beskyttelse de som er voldsutsatte. Det er Ikke for at man skal kunne spore den potensielle voldsutøveren i andre sammenhenger. (15 feb 2013, da hun ble spurt om andre muligheter med alarmen) |  Länken är skapad för att skydda de som utsätts för våld. Det är inte för att man ska kunna spåra den potentiella våldsutövaren i andra sammanhang. (15 feb 2013, när hon blev tillfrågad om andra möjligheter med larmet) |
| Det må derfor aldri være tvil om at det er voldsutøveren som bærer ansvar for overgrepet, og aldri offeret selv. Vold mot kvinner er ikke en privatsak. Det er en kriminell handling som må behandles deretter. (16 dec 2014, i en artikkel om Sametingets budsjett for 2015 og prosjektet om vold i nære relasjoner) | Det får därför aldrig finnas något tvivel om att det är våldsutövaren som bär ansvar för övergreppet, och aldrig offret själv. Våld mot kvinnor är inte en privat sak. Det är en kriminell handling som måste behandlas därefter. (16 dec 2014, i en artikel om Sametingets budget för 2015 och projektet om våld i nära relationer) |
| Fuglene er utsatt for vold og forstyrrelser i hekking fra mennesker. De siste årene har måsene fått dårligere kår i Norge. Det er overfiske, mye båttrafikk og forstyrrelser på holmer hvor sjøfuglene før kunne være i fred. (16 jul 2020, når hun ble spurt om måsenes situasjon.) | Fåglarna utsätts för våld och störningar under häckning från människor. De senaste åren har måsarna fått sämre villkor i Norge. Det finns överfiske, mycket båttrafik och störningar på holmar där sjöfåglarna tidigare kunde vara i fred. (16 jul 2020, när hon blev tillfrågad om måsarnas situation.) |
| Det er en falsk trygghet, for hvis voldsutøver står rett foran deg, så rekker du kanskje å trykke på knappen, men politiet rekker ikke å komme til deg før voldsutøver både kan ha kidnappet deg eller utsatt deg for vold. (8 jun 2017, når hun ble spurt om hva hun mente om voldsalarmer til barn.) | Det är en falsk trygghet, för om våldsutövaren står rätt framför dig, så kanske du hinner trycka på knappen, men polisen hinner inte komma till dig innan våldsutövaren både kan ha kidnappat dig eller utsatt dig för våld. (8 jun 2017, när hon blev tillfrågad om vad hon tyckte om våldsalarmer till barn.) |
| Det er viktig for dyrevelferda, men også fordi vald og truslar om vald får fortsette mot dei valdsutsette på krisesenter om dyret er med valdsutøvar. (20 dec 2024, i en artikkel om det første krisesenteret for dyr i Norge.) | Det är viktigt för djurens välbefinnande, men också för att våld och hot om våld kan fortsätta mot de utsatta på kriscentrum om djuret är med våldsutövaren. (20 dec 2024, i en artikel om det första kriscentret för djur i Norge.) |
