Linda Berg-Heggelund

Dei set liva sine på vent. For vaksne kan det vere vanskeleg å kome i arbeid og halde på sosiale relasjonar. Barn og unge kan falle ut frå skulen, og ha vanskar med sosiale aktivitetar. Venting på hjelp tar veldig stor plass i livet. (28 sep 2022, i artikkelen om ventetider i psykiatrien)  De har lagt livet på väntan. För vuxna kan det vara svårt att komma in i arbetslivet och upprätthålla sociala relationer. Barn och unga kan hoppa av skolan och ha svårigheter med sociala aktiviteter. Att vänta på hjälp tar mycket stor plats i livet. (28 sep 2022, i artikeln om väntetider inom psykiatrin) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har lagt livet på (=ettrig, kungen, villig) väntan. För (=ty, förut, stäv) vuxna kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) in i arbetslivet och (=et, samt) upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) sociala relationer. Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga kan (=har kunskap i) hoppa (=skutt, skutta) av (=avbruten, från, bruten) skolan (=plugget) och (=et, samt) ha (=äga) svårigheter med (=tillsammans) sociala aktiviteter. Att vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) tar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den värld som barn och unga lever i förstärks ofta olika åsikter genom sociala medier, så att eleverna får ta del av en diskussion som de vuxna står utanför. Där är det viktigt att skolan finns med och hjälper till att vägleda att förstå det som elever tar del av i sociala medier. (5 mar 2023, under en intervju om undersökningen av hanteringen av kontroversiella frågor i skolor runt om i landet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I skolen kan vi nå alle. Sunn mat i skolen vil bidra til å utjevne sosiale forskjeller, og dette kan bidra til bedre helse senere i livet. Hvis du ikke har god ernæringsstatus, så er det vanskelig å bli god i forhold til andre ting, enten det gjelder fysisk eller intellektuelle aktiviteter. (4 sep 2013, i en artikkel om skolemat i Norge.)

I skolan kan vi nå alla. Frisk mat i skolan kommer att bidra till att utjämna sociala skillnader, och detta kan bidra till bättre hälsa senare i livet. Om du inte har en god näringsstatus, så är det svårt att bli duktig i förhållande till andra saker, antingen det gäller fysiska eller intellektuella aktiviteter. (4 sep 2013, i en artikel om skolmaten i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir det viktigste i livet, og dermed så går det på bekostning av andre sosiale relasjoner og andre aktiviteter som man brydde seg om og hadde en glede i forhold til tidligere. (16 feb 2012, når Cecilie Schou Andreassen snakket om Facebook-avhengighet.)

Det blir det viktigaste i livet, och därmed går det på bekostnad av andra sociala relationer och andra aktiviteter som man brydde sig om och hade en glädje i förhållande till tidigare. (16 feb 2012, när Cecilie Schou Andreassen pratade om Facebook-beroende.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att det viktigaste är att skolan gör eleverna förberedda för livet, och att ungdomarna kan få kontakt med arbetslivet. Behandla dem mindre som barn, och mer som blivande vuxna. (29 mar 2019, nyhetsartikel om Faluns omval)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da blir jeg ganske isolert fra det sosiale livet, og det blir vanskelig å følge opp aktivitetene til ungene. (11 okt 2019, om situasjonen med å måtte fjerne pasienter fra vennelista på Facebook.)

Då blir jag ganska isolerad från det sociala livet, och det blir svårt att följa upp ungarnas aktiviteter. (11 okt 2019, om situationen med att behöva ta bort patienter från vänlistan på Facebook.)

Hjælp til - skriv in på dansk: