Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Albert Moss

Jeg så at Titanic turnet nesten loddrett med akterenden. Alle de som sto på dekket rutsjet ned i vannet, og mange ble skadet i fallet. Det var da de voldsomme hylene kom. De har plaget meg i mange netter senere. (6 apr 2012, under Titanic-forliset i 1912, da han beskrev skipets siste øyeblikk før det sank.)  Jag så att Titanic vände nästan lodrätt med aktersidan. Alla som stod på däcket glid ned i vattnet, och många skadades i fallet. Det var då de våldsamma skriken kom. De har plågat mig under många nätter senare. (6 apr 2012, under Titanic-katastrofen 1912, när han beskrev skeppets sista ögonblick innan det sjönk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag så (=odla, plantera) att Titanic vände nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lodrätt med (=tillsammans) aktersidan. Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) stod på (=ettrig, kungen, villig) däcket glid ned (=ner) i vattnet, och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skadades i fallet. Det var (=varje, varenda, vart) då (=emedan, förr) de (=dom) våldsamma skriken kom. De (=dom) har plågat mig under (=nedanför, mirakel) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nätter senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var da de voldsomme skrikene kom, og de skrikene har plaget meg i mange netter etterpå. (6 apr 2012, i 1962, da han fortalte om sine opplevelser under Titanic-forliset til NRK.)

Det var då de våldsamma skriken kom, och de skriken har plågat mig under många nätter därefter. (6 apr 2012, År 1962, när han berättade om sina upplevelser under Titanic-katastrofen för NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjömannen vände båten tvärt. Den lutade åt höger och efter 15 sekunder slog den i vattnet. Alla som befann sig på övre däcket kastades i vattnet.

The sailor turned the boat around abruptly. It tilted to the right and in 15 seconds slammed into the water. Everybody who was on the upper deck was thrown into water.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har testat alla olika slag, men det som hjälper honom just nu är att han verkligen får den glid han behöver under vattnet. Vi har gjort några studier av fiskars fysiologi och deras simsätt, och den glid de får. David får mycket glid. Det är den snabbaste delen av hans lopp.

He has tried all different strokes, but the thing that is helping him right now is that he is really getting the glide he needs underwater. We have done some studies of the physiology of fish and the ways they swim, and the glide that they get. David gets a lot of glide. That's the fastest part of his race.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi husker vitnet Pracon, en av de mange flotte deltakerne på øya. Han forklarte at han sto ute i vannet, Breivik så på ham og siktet, men snudde seg. (22 jun 2012, i artikkelen)

Vi minns vittnet Pracon, en av de många bra deltagarna på ön. Han förklarade att han stod ute i vattnet, Breivik tittade på honom och sikte, men vände sig. (22 jun 2012, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns overkligt. Så många ögonblick, så många känslor. Så många nätter av tvivel, så många nätter av tro. Det känns galet att vi står här men den här gruppen har slitit för det. Vi har lagt ned timmarna och vi förtjänar det här. (23 jun 2025, efter segern i NBA-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: