Marius Dalen

Det er fort å tenkje at kvifor skal eg gjere det når ikkje ein gong fiskeriministeren slaktar ned laks for å handtere lus i sitt eige anlegg. (25 nov 2009, reaksjon på at fiskeriministeren ikke slakter ned luseinfisert laks i sitt eget anlegg)  Det är lätt att tänka att varför ska jag göra det när inte ens fiskeriministern slaktar ner lax för att hantera löss i sitt eget anläggning. (25 nov 2009, reaktion på att fiskeriministern inte slaktar ner lusinfesterad lax i sitt eget anläggning) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att varför ska (=skall) jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det när inte (=ej, icke) ens fiskeriministern slaktar ner (=ned) lax (=tusen) för (=ty, förut, stäv) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) löss i sitt eget anläggning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I ytterste konsekvens vil man nok kunne tenke seg økonomiske sanksjoner i virksomheten, hvis de ikke går inn for å gjøre det de bør gjøre for å redusere sitt eget svinn. (3 jan 2024, petter Haas Brubakk snakker om konsekvenser for virksomheter som ikke reduserer matsvinn.)

I yttersta konsekvens skulle man nog kunna tänka sig ekonomiska sanktioner i verksamheten, om de inte går med på att göra det de bör göra för att minska sitt eget svinn. (3 jan 2024, petter Haas Brubakk talar om konsekvenser för företag som inte minskar matavfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er sårt og skamfullt å være et voldsoffer. Man føler seg mislykket og dum, at man mangler dømmekraft, handlekraft og evnen til å ta tak i eget liv. Det blir en fornektelse og det er lett å tenke at hvis du ikke forholder deg til det så har du ikke et problem. (23 maj 2013, etter hun fortalte sin historie til offentligheten)

Det är sårt och skamfullt att vara ett våldsoffer. Man känner sig misslyckad och dum, att man saknar omdöme, handlingskraft och förmågan att ta tag i sitt eget liv. Det blir en förnekelse och det är lätt att tänka att om du inte förhåller dig till det så har du inte ett problem. (23 maj 2013, efter hon berättade sin historia för allmänheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lett å tenke at man ikke bør legge ut på reise, eller må være spesielt forsiktig. Men jeg vil utfordre alle til å ikke endre oppførsel og håndtere dette på en roligst mulig måte. (16 jan 2015, på tidspunktet da han ble intervjuet.)

Det är lätt att tänka att man inte borde åka på resa, eller måste vara extra försiktig. Men jag utmanar alla att inte ändra sitt beteende och hantera detta på ett så lugnt sätt som möjligt. (16 jan 2015, vid tidpunkten då han blev intervjuad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At han snakker og ler med utenlandske journalister, samtidig som han slakter sitt eget folk, virker rett og slett som stormannsgalskap. (1 mar 2011, kommentar etter Gaddafis intervju)

När han pratar och skrattar med utländska journalister, samtidigt som han slaktar sitt eget folk, verkar det helt enkelt som galenskap. (1 mar 2011, kommentar efter Gaddafis intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste hadde nok med sitt eget liv, og så lenge det gikk rimelig greit, var det liten grunn til bekymring. Ubehaget ved de andres fattigdom kunne lett døyves over et glass vin og en øl på en grillfest med likesinnede, og en kunne lett dyrke frem historier om de fattiges mangler og svakheter som forklarte godt hvorfor det ble som det ble. (3 dec 2013, under Diakonikonferansen i november)

De flesta hade nog med sitt eget liv, och så länge det gick ganska bra, fanns det lite anledning till oro. Obehaget över andras fattigdom kunde lätt dämpas över ett glas vin och en öl på en grillfest med likasinnade, och man kunde lätt odla fram historier om de fattigas brister och svagheter som förklarade bra varför det blev som det blev. (3 dec 2013, under Diakonikongressen i november)

Hjælp til - skriv in på dansk: