Anne B. Ragde

Det skjedde veldig mye trist i boka på slutten, så egentlig passet det å ha så vondt. Jeg stod der og gråt. Men i ettertid da jeg skulle lese korrektur, så var det som å lese noe en fremmed hadde skrevet. Jeg ser på setningene i boka hvor jeg skrev med brukket rygg. (17 aug 2017, da hun reflekterer over skriveprosessen under smertefulle omstendigheter.)  Det hände väldigt mycket sorgligt i boken i slutet, så egentligen passade det att det gjorde så ont. Jag stod där och grät. Men i efterhand när jag skulle läsa korrektur, var det som att läsa något en främling hade skrivit. Jag ser på meningarna i boken där jag skrev med brutet rygg. (17 aug 2017, när hon reflekterar över skrivprocessen under smärtsamma omständigheter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hände väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sorgligt i boken i slutet, (=stängt) så (=odla, plantera) egentligen passade det att det gjorde så (=odla, plantera) ont. Jag stod där och (=et, samt) grät. Men (=ändock, skada) i efterhand när jag skulle läsa (=tyda, studera) korrektur, var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) att läsa (=tyda, studera) något en (=någon) främling hade skrivit. Jag ser på (=ettrig, kungen, villig) meningarna i boken där jag skrev (=gren) med (=tillsammans) brutet rygg. (=ryggtavla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Boken var nettopp lansert, og de hadde satt den på disken. Noen tenåringsjenter stod i latte-kø. En av dem snudde seg og fikk øye på boken. Æææsj, sa hun, og stirret en stund. Så grep hun tak i boken og begynte å lese bakpå. (6 feb 2016, i en artikkel om forfattere som designer egne bokomslag)

Boken hade precis lanserats, och de hade lagt den på disken. Några tonårsflickor stod i kö för latte. En av dem vände sig om och fick syn på boken. Æææsj, sa hon, och stirrade en stund. Sedan tog hon tag i boken och började läsa på baksidan. (6 feb 2016, i en artikel om författare som designar egna bokomslag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg begynte å lese bøkene da Mockingjay kom ut i 2010 og ble fullstendig hekta. Jeg satt faktisk og leste ferdig den siste boka i norsktimen på skolen fordi det var så spennende. Vi skulle egentlig lese pensum, men jeg gjemte boka inni norskboka isteden. (18 nov 2015, når hun begynte å lese The Hunger Games-bøkene og hennes erfaring med å lese den siste boka under skoletid.)

Jag började läsa böckerna när Mockingjay kom ut 2010 och blev helt förtrollad. Jag satt faktiskt och läste klart den sista boken under norsktimmen i skolan för det var så spännande. Vi skulle egentligen läsa kurslitteraturen, men jag dolde boken inne i norskboken istället. (18 nov 2015, när hon började läsa The Hunger Games-böckerna och hennes erfarenhet av att läsa den sista boken under skoltid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den första boken jag skrev var The Bride Price som var en romantisk bok, men min man brände boken när han såg den. Jag var den typiska afrikanska kvinnan, jag hade gjort detta privat, jag ville att han skulle titta på den, godkänna den och han sa att han inte skulle läsa den.  The first book I wrote was The Bride Price which was a romantic book, but my husband burnt the book when he saw it. I was the typical African woman, I'd done this privately, I wanted him to look at it, approve it and he said he wouldn't read it. Hjælp til - skriv in på dansk: Buchi Emecheta (1944-)

Jag har ingen aning om någon kommer att ha någon lust att läsa den. Kommer människor som inte känner mig alls att plocka boken från hyllan för att läsa den? Det skulle vara underbart, men jag tänkte inte på publiken när jag skrev. Du bygger boken för dig själv och den blir din följeslagare. Om folk hatar den så är det bra ? åtminstone har de en uppfattning om den.

I have no idea whether anyone will have any desire to read it. Will people who don't know me at all grab the book off the shelf to read it? That would be lovely, but I didn't think about the audience when I was writing. You're building the book for yourself, and it becomes your companion. If people hate it, then that's great ? at least they have an opinion about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker din fråga är bisarr, ... Det skulle vara ungefär som att säga att jag inte bör se en film som innehåller en olycka. Min man har läst boken, mina vänner har läst boken, du borde läsa boken!

I find your question bizarre, ... It would be along the line of saying that I shouldn't see a movie that involves an accident. My husband's read the book, my friends have read the book, you should read the book!

Hjælp til - skriv in på dansk: