Rune Nilson

Nå har vi skaffet oss et hus på et nydelig sted her på Guds grønne jord. Her skal vi herje, sette fyr på, oversvømme og eksperimentere vilt. (25 aug 2011, under annonseringen av den nye sesongen av «Ikke gjør dette hjemme».)  Nu har vi skaffat oss ett hus på en underbar plats här på Guds gröna jord. Här ska vi härja, sätta eld på, översvämma och experimentera vilt. (25 aug 2011, under annonseringen av den nya säsongen av «Gör inte detta hemma».) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi skaffat oss ett hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) här på (=ettrig, kungen, villig) Guds gröna jord. (=mark, mylla) Här ska (=skall) vi härja, (=röja) sätta (=satsa, placera, plantera) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) på, (=ettrig, kungen, villig) översvämma och (=et, samt) experimentera vilt. (=otyglat)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Frågan om det är Guds gröna jord står inte i centrum, förutom i den meningen att man med viss regelbundenhet påminns om att Han kanske håller på att dö.

The question of whether it's God's green earth is not at center stage, except in the sense that if so, one is reminded with some regularity that He may be dying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan mycket väl ha våra familjetjafsigheter, men det här är åtminstone våra 2,7 hektar av Guds gröna jord. Låt oss bestämma, inte någon annan.

We may have our family feuds, but at least this is our 6.6 acres of God's green earth. Let us decide, not someone else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att se solen gå upp över havet gör det lätt för mig att vakna och stiga upp ur sängen. Jag hoppar inte upp för att duscha eller gå till jobbet. Jag hoppar upp för att hälsa på dagens prakt, på Guds, på min egen prakt. Denna prakt påminner mig om att Gud är i sin himmel... och det är jag också. Och himlen är en underbar plats att börja dagen på, en underbar plats att leva på.  Watching the sun rise over the ocean is making it easy for me to wake up and get out of bed. I'm not jumping up to take a shower or go to work. I'm jumping up to greet the majesty of the day, of God, of me. The majesty reminds me that God's in his heaven ... and so am I. And, heaven is a lovely place to start the day, a lovely place to live. Hjælp til - skriv in på dansk: Jan Denise

Min musikaliske ledare, Mark Cherry, är den mest underbara person som någonsin levt på Guds vackra gröna jord. Han är min regiör, han gör arrangemangen. Verkligen, han gör allt – inklusive vissa vaktmästaruppgifter!

My musical director, Mark Cherry, is the most wonderful person who ever lived on God's good green Earth. He's my director, he does the arrangements. Really, he does everything - including certain janitorial chores!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några av dessa organisatörer är gröna. Och när jag säger gröna menar jag helt gröna. Vi ger dem en kurs. Organisering 101. Från sittande och med Guds nåd.

Some of these organizers are green. And when I say green, I mean totally green. We're giving them a class. Organizing 101. By the seat of the pants and the grace of God.

Hjælp til - skriv in på dansk: