Truls Lynne Hansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) kvällen du (=ni) ser norrskenet, men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard kan (=har kunskap i) du (=ni) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det på (=ettrig, kungen, villig) dagtid. Vi måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) mörk (=svartmuskig, dunkel) himmel (=sky) och (=et, samt) det bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mot (=till) midnatt innan (=före) du (=ni) ser norrskenet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Truls Lynne Hansen
Liknande ordspråk:
 Plutselig kunne alle amatørfotografer fange nordlyset på bilder. Og når disse bildene blir delt på internett får folk over hele verden anledning til til å se nordlyset. Å oppleve nordlyset danse over himmelen må være en enorm opplevelse for dem som ikke er vant til å se det. (29 dec 2013, når Ole Christian Salomonsen snakker om hvorfor interessen for nordlyset har økt) |  Plötsligt kunde alla amatörfotografer fånga norrskenet på bilder. Och när dessa bilder delas på internet får människor över hela världen chansen att se norrskenet. Att uppleva norrskenet dansa över himlen måste vara en enorm upplevelse för dem som inte är vana att se det. (29 dec 2013, när Ole Christian Salomonsen pratar om varför intresset för norrskenet har ökat) |
| Jada, nordlyset er der hele tida, men det er et lyssensititvt fenomen. Derfor er det vanskelig å se nordlyset når det er lyst på himmelen. Likevel er det mulig å se nordlyset midt på sommeren, men det er mer sjelden. (16 apr 2013, han snakker om nordlyssesongen i april.) | Jada, norrskenet är där hela tiden, men det är ett ljuskänsligt fenomen. Därför är det svårt att se norrskenet när det är ljust på himlen. Likväl är det möjligt att se norrskenet mitt på sommaren, men det är mer sällsynt. (16 apr 2013, han pratar om norrskenssäsongen i april.) |
| Jada, nordlyset er der hele tida, men det er et lyssensititvt fenomen. Derfor er det vanskelig å se nordlyset når det er lyst på himmelen. Likevel er det mulig å se nordlyset midt på sommeren, men det er mer sjeldent. (16 apr 2012, etter at Helge Ruth tok en video av nordlyset) | Jada, norrskenet är där hela tiden, men det är ett ljuskänsligt fenomen. Därför är det svårt att se norrskenet när det är ljust på himlen. Likväl är det möjligt att se norrskenet mitt på sommaren, men det är mer sällsynt. (16 apr 2012, efter att Helge Ruth tog en video av norrskenet) |
| Men nordlyset varer ofte ikke så lenge. Ser du aktivitet på universitetets måling, kan nordlyset være borte før du kommer deg ut til stedet du vil ta bilder. (23 jan 2012, i nyhetsartikkelen om nordlys) | Men norrskenet varar ofta inte så länge. Ser du aktivitet på universitetets mätningar, kan norrskenet vara borta innan du kommer ut till platsen där du vill ta bilder. (23 jan 2012, i nyhetsartikeln om norrsken) |
