Tom Heldal

Jeg mener at innen noen områder er vi godt forberedt og andre dårlig. Tonga kom totalt overraskende. Det forteller oss at vulkaner i en noen miljø er veldig uforutsigbare. Som historien viser kan dette føre til tsunamier, men også kortsiktige globale klimaendringer. (4 sep 2022, i en intervju med NRK)  Jag menar att vi inom vissa områden är väl förberedda och inom andra dåligt. Tonga kom helt överraskande. Det berättar för oss att vulkaner i vissa miljöer är mycket oförutsägbara. Som historien visar kan detta leda till tsunamier, men också kortsiktiga globala klimatförändringar. (4 sep 2022, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag menar (=ämnar) att vi inom vissa områden är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedda och (=et, samt) inom andra dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Tonga kom helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) överraskande. (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) Det berättar för (=ty, förut, stäv) oss att vulkaner i vissa miljöer är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oförutsägbara. Som (=såsom) historien visar kan (=har kunskap i) detta leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) tsunamier, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) kortsiktiga globala klimatförändringar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan godt tenkes at vi endrer på departementsstrukturen. Jeg har et veldig pragmatisk forhold til hvordan en regjering skal fungere. I enkelte perioder er det enkelte områder som kreves ekstra innsats, og da kan det være godt å ha en egen statsråd på det området i stedet for bare å følge de gamle strukturene. (16 jan 2018, under et besøk på Solamøtet i Stavanger, mandag 15. januar 2018")

Det kan mycket väl tänkas att vi ändrar på departementsstrukturen. Jag har ett mycket pragmatiskt förhållningssätt till hur en regering ska fungera. Under vissa perioder krävs det extra insatser inom vissa områden, och då kan det vara bra att ha en egen statsråd inom det området istället för att bara följa de gamla strukturerna. (16 jan 2018, under ett besök på Solamötet i Stavanger, måndag den 15 januari 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa siffror indikerar verkligen vissa svagheter. Det tyder på att tillverkare har det svårt i vissa sektorer och det antyder också en avmattning inom ekonomin på vissa områden.

These numbers really indicate some pockets of weakness. It suggests manufacturers are having a difficult time in some sectors and it does suggest some areas of slowing within the economy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fantastisk mätinformation inom vissa områden, men inom andra områden har vi inte bra mätvärden alls.

We've got terrific measurements information in some areas, but in other areas we don't have good measurements at all.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebærer bemanningsreduksjon og sentralisering av stillinger på enkelte områder, samtidig som vi vil styrke organisasjonen og kompetansen på andre områder, der vekstpotensialet og mulighetene er store. (19 apr 2016, i en pressemelding)

Det innebär personalminskning och centralisering av tjänster inom vissa områden, samtidigt som vi vill stärka organisationen och kompetensen inom andra områden, där tillväxtpotentialen och möjligheterna är stora. (19 apr 2016, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man kigger på historien er der ingen grund til at tro, at fødevarepatenter vil føre til ødelæggelse for forbrugerne eller skade andre virksomheder inden for erhvervet. Historien viser, at det fører til øget innovation og vækst, og det er også til gavn for forbrugerne. (28 okt 2015, artikel i DR Viden den 28. oktober 2015.)

Om man tittar på historien finns det ingen anledning att tro att livsmedelspatent kommer att leda till förstörelse för konsumenterna eller skada andra företag inom branschen. Historien visar att det leder till ökad innovation och tillväxt, och det gynnar också konsumenterna. (28 okt 2015, artikel i SVT Vetenskap den 28 oktober 2015.)