Marta Johanne Gjengedal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Då (=emedan, förr) får du (=ni) en (=någon) ny (=nykomling) skatteberäkning baserad på (=ettrig, kungen, villig) den nya informationen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marta Johanne Gjengedal
Liknande ordspråk:
 Det er riktig at regjeringen legger opp til å utsette overgangen til avgiftsberegning basert på CO2-utslipp målt etter nye regler til 2020. (5 sep 2018, i nyhetsartikkelen om avgiftsøkning på biler.) |  Det är rätt att regeringen planerar att skjuta upp övergången till skatteberäkning baserad på CO2-utsläpp mätta enligt nya regler till 2020. (5 sep 2018, i nyhetsartikeln om avgiftshöjning på bilar.) |
| Du ser foreløpig skatteberegning med enten skatt til gode eller restskatt helt øverst på skjermen. Hvis du endrer et tall i skattemeldingen ser du oppdatert skatteberegning i skattemeldingen med en gang. (15 mar 2021, når hun forklarer den nye skattemeldingen) | Du ser preliminär skatteberäkning med antingen skatt till godo eller restskatt längst upp på skärmen. Om du ändrar ett tal i skattedeklarationen ser du uppdaterad skatteberäkning i skattedeklarationen med en gång. (15 mar 2021, när hon förklarar den nya skattedeklarationen) |
| «Informasjonen vi får derfra er basert på konkrete spill i konkrete kamper. Derfor må vi, i tråd med våre lover og regler, være forsiktige med hva vi gjør uten konkrete bevis». (13 dec 2023, da NRK møtte presidenten i det europeiske håndballforbundet i september) | "Informationen vi får därifrån är baserad på konkreta spel i konkreta matcher. Därför må vi, i enlighet med våra lagar och regler, vara försiktiga med vad vi gör utan konkreta bevis." (13 dec 2023, när NRK träffade presidenten i det europeiska handbollsförbundet i september) |
| Det mest frustrerande og tidkrevjande er når sjukehuslegar overlèt til oss å bestilla ei undersøking hos ein annan spesialist, i staden for å gjera det sjølv. Det er tidkrevjande og tvingar oss til å gjera ei vurdering basert på den vesle informasjonen spesialisten har gitt oss. (20 feb 2019, når han beskriver de mest tidkrevende og frustrerende oppgavene som overføres fra sykehusene.) | Det mest frustrerande och tidskrävande är när sjukhusläkare överlåter åt oss att beställa en undersökning hos en annan specialist, i stället för att göra det själva. Det är tidskrävande och tvingar oss att göra en bedömning baserad på den lilla informationen som specialisten har gett oss. (20 feb 2019, när han beskriver de mest tidskrävande och frustrerande uppgifterna som överförs från sjukhusen.) |
| Vår politikk er ikke basert på frykt og hat, den er basert på håp. (14 mar 2017, under en intervju med NRK under valgkampen i Nederland) | Vår politik är inte baserad på rädsla och hat, den är baserad på hopp. (14 mar 2017, under en intervju med NRK under valkampanjen i Nederländerna) |
