Sylvi Listhaug |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) tragiskt när människor (=folk) blir allvarligt sjuka eller (=alternativt) förlorar livet eftersom (=därför att) de (=dom) har ätit giftiga svampar som (=såsom) plockats från (=av) naturen. Men (=ändock, skada) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) tillsyn (=övervakning, passning, uppsikt) av (=avbruten, från, bruten) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) som (=såsom) privatpersoner plockar från (=av) naturen för (=ty, förut, stäv) eget privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) bruk, (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Livsmedelsverkets tillsynsuppgifter.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sylvi Listhaug
Liknande ordspråk:
 For å gå ein tur på vegne av naturen må me basere oss på velvilje frå private, og når me skal stoppe for å ta dei pålagde pausane våre må også det skje på privat grunn. Og på plassar det ikkje er korkje sanitærforhold eller mat å få kjøpt. (5 okt 2011, når han snakker om mangelen på fasilitetar på raste- og kvileplassar) |  För att gå en tur för naturen må vi basera oss på välvilja från privatpersoner, och när vi ska stanna för att ta de föreskrivna rasterna måste det också ske på privat mark. Och på platser där det inte finns några sanitetsförhållanden eller mat att köpa. (5 okt 2011, när han pratar om bristen på faciliteter på viloplatserna) |
| Vi blir utrolig triste når vi ser unge mennesker som driver med flott friluftsaktivitet og mister livet fordi naturen var så brutal. (2 mar 2012, da han snakket til NRK) | Vi blir otroligt ledsna när vi ser unga människor som ägnar sig åt utmärkt friluftsaktivitet och förlorar livet eftersom naturen var så brutal. (2 mar 2012, när han pratade med NRK) |
| Jeg er ingen soppekspert, men du kan gå inn på Mattilsynets hjemmesider og lese mer om hvordan du skal forholde deg når det gjelder giftig sopp. (20 apr 2009, i en nyhetsartikkel om farlig sopp) | Jag är ingen svampeexpert, men du kan gå in på Livsmedelsverkets hemsida och läsa mer om hur du ska förhålla dig när det gäller giftiga svampar. (20 apr 2009, i en nyhetsartikel om farlig svamp) |
| Vi vet att vi är gjorda av denna jord. Vi vet att denna jord är gjord av våra kroppar. För vi ser oss själva. Och vi är naturen. Vi är naturen som ser naturen. Vi är naturen med en föreställning om naturen. Naturen gråter. Naturen talar om naturen till naturen. |  We known ourselves to be made from this earth.
We know this earth is made from our bodies. For we see ourselves. And we are nature. We are nature seeing nature. We are nature with a concept of nature. Nature weeping. Nature speaking of nature to nature. |
