Torbjørn Digernes

Dagens infrastruktur er til dels nedslitt, og innenfor de fleste disipliner skjer utviklingen i raskt tempo, slik at utstyr og infrastruktur raskt blir utdatert dersom det ikke fornyes. (15 maj 2008, i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett for 2008)  Dagens infrastruktur är delvis nedsliten, och inom de flesta discipliner sker utvecklingen i snabb takt, så att utrustning och infrastruktur snabbt blir föråldrad om den inte förnyas. (15 maj 2008, i samband med reviderad nationell budget för 2008) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dagens infrastruktur är (=befinner sig, vara) delvis (=partiell, partiellt) nedsliten, och (=et, samt) inom de (=dom) flesta discipliner sker utvecklingen i snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) takt, (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) så (=odla, plantera) att utrustning (=mundering, materiel, redskap) och (=et, samt) infrastruktur snabbt (=hastigt, fort) blir föråldrad om (=runt, ifall, försåvitt) den inte (=ej, icke) förnyas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det visar att företag skär ned på andra områden för att förhindra att deras tekniska infrastruktur blir föråldrad.

That shows that companies are cutting in other areas to prevent their tech infrastructure from becoming obsolete.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi må se på er organisering, infrastruktur og medisinsk-teknisk utstyr. Alt som vi er avhengige av for å få pasientforløpet raskt gjennom. (5 jun 2013, i en uttalelse til NRK om kreftstrategien og nødvendige virkemidler.)

Det vi må se på är organisering, infrastruktur och medicinsk-teknisk utrustning. Allt som vi är beroende av för att få patientförloppet snabbt igenom. (5 jun 2013, i ett uttalande till NRK om cancerstrategin och nödvändiga åtgärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att lägga till P&G:s infrastruktur är som att ge Gillette ett tillväxthormon, och det i sin tur hjälper P&G:s verksamheter. P&G fortsätter sin tillväxt på utvecklingsmarknader i en mycket snabb takt och har redan överträffat de marknadsledare som dominerade under tidigare århundraden på dessa marknader.

Adding the P&G infrastructure is like putting a growth hormone into Gillette, and that in turn helps P&G businesses. P&G is continuing its growth into developing markets at a very fast rate and already has surpassed the market leaders of previous centuries in developing markets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag er det svært dårlig infrastruktur for lading langs kystriksveien. Etter hver som vi får økt elbilandel så blir det færre og færre som kan ferdes der, hvis det ikke blir tilstrekkelig infrastruktur for lading. (5 feb 2021, når han snakker om ladestasjonene og elektriske biler i Norge)

Idag finns det mycket dålig infrastruktur för laddning längs kusten. Ju mer vi ökar andelen elbilar, desto färre kan röra sig där om det inte blir tillräcklig infrastruktur för laddning. (5 feb 2021, när han pratar om laddningsstationer och elbil i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den nya utvecklingen är det som skapar behovet. Om den nya utvecklingen inte genomförs, så är Aveny 62 bra som den är. Med all ny utveckling kommer vi att behöva lite infrastruktur.

The new development is what causes the need. If the new development doesn't come through, then Avenue 62 is fine the way it is. With all the new development we are going to need some infrastructure.

Hjælp til - skriv in på dansk: