Bjørn Røthe Knudsen

I Midt-Norge er det blitt gratis verre de tre siste årene. I fjor vard et særlig ille i Nord-Trøndelag og i Møre og Romsdal. Nå forventer vi at dette fortsetter i Sør-Trøndelag i år. (4 mar 2016, når det gjelder utviklingen av lakselus-problematikken i Midt-Norge")  I mellersta Norge har det blivit gratis värre de tre senaste åren. I fjol blev det särskilt illa i Nord-Trøndelag och i Møre og Romsdal. Nu förväntar vi oss att detta fortsätter i Sør-Trøndelag i år. (4 mar 2016, när det gäller utvecklingen av laxfästingsproblematiken i mellersta Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I mellersta Norge har det blivit gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) värre de (=dom) tre senaste åren. I fjol blev det särskilt (=unikt, speciellt) illa (=dålig, dåligt) i Nord-Trøndelag och (=et, samt) i Møre og Romsdal. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) förväntar vi oss att detta fortsätter i Sør-Trøndelag i år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De er blitt sett fra Møre og Romsdal i sør og på Vega i nord, pluss at den har besøkt Nord-Trøndelag. Så vidt jeg kan se har den ikke vært innom Sør-Trøndelag, kanskje dette er det første. (11 sep 2014, når han snakker om kuhegras tidligere observertelser i Norge)

De har blivit sedda från Møre og Romsdal i söder och på Vega i norr, plus att den har besökt Nord-Trøndelag. Så vitt jag kan se har den inte varit inne i Sør-Trøndelag, kanske detta är det första. (11 sep 2014, när han pratar om kohegravs tidigare observationer i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å kalle noen for en værvinner den kommende perioden. Midt-Norge, Trøndelag, Møre og Romsdal er de som får minst nedbør, men det blir varierende over hele landet. (3 jul 2024, under et intervju med NRK om værutsiktene for den kommende uka.)

Det är svårt att kalla någon för en vinnare i den kommande perioden. Mellersta Norge, Trøndelag, Møre og Romsdal är de som får minst nederbörd, men det kommer att variera över hela landet. (3 jul 2024, under en intervju med NRK om väderutsikterna för den kommande veckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg drister meg til påstanden om absolutt ingenting har blitt bedre i gamle Nord-Trøndelag av å slå seg sammen med Sør-Trøndelag. I stedet har mange ting blitt langt verre.». (15 feb 2022, desember 2023)

"Jag vågar påstå att ingenting har blivit bättre i det gamla Nord-Trøndelag sedan vi gick samman med Sør-Trøndelag. Istället har många saker blivit mycket värre." (15 feb 2022, december 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Næringslivet i Møre og Romsdal har vore flinkare til å setje kunden i sentrum. Bedriftene i Møre og Romsdal har også eit sterkare engasjement for dette enn i Trøndelag. (18 nov 2013, i nyhetsartikkelen "Møre og Romsdal er olje og gassvinnarar")

Näringslivet i Møre og Romsdal har varit duktigare på att sätta kunden i centrum. Företagen i Møre og Romsdal har också ett starkare engagemang för detta än i Trøndelag. (18 nov 2013, i nyhetsartikeln "Møre och Romsdal är olje- och gasvinnare")

Hjælp til - skriv in på dansk:

For Møre og Romsdal og Trøndelag blir det litt varmere enn lenger sør. Spesielt i Trøndelag vil temperaturene komme opp mot 16–18 grader. (14 maj 2021, i nyhetsartikkelen om været på 17. mai)

För Møre og Romsdal och Trøndelag blir det lite varmare än längre söderut. Speciellt i Trøndelag kommer temperaturerna att nå upp mot 16–18 grader. (14 maj 2021, i nyhetsartikeln om vädret den 17 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk: