Jon Grytdal

Bittskader kan man ikke unngå. Uansett husdyrproduksjon så kan du ikke unngå skader. Ingen kan lukke fjøsdøra om natten og være helt sikker på at i morgen er alt i orden. (5 nov 2010, i forbindelse med nyhetsbilder som viser vanskjøttede dyr på pelsdyrgårder)  Bittskador kan man inte undvika. Oavsett husdjursproduktion så kan du inte undvika skador. Ingen kan stänga ladugårdsdörren på natten och vara helt säker på att imorgon är allt i ordning. (5 nov 2010, i samband med nyhetsbilder som visar misshandlade djur på pälsdjursgårdar) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bittskador kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) undvika. (=ignorera, undfly, kringgå, sky) Oavsett husdjursproduktion så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) skador. Ingen kan (=har kunskap i) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ladugårdsdörren på (=ettrig, kungen, villig) natten och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att imorgon är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) i ordning. (=reda, succession)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For å være helt sikker på å unngå å bli skadd eller omkomme i snøskred er det lureste å unngå snøskredterreng. Men hvis man først er på en utsatt plass må man være oppmerksom på faretegn. (23 dec 2021, når han snakker om hvordan man kan unngå snøskred.)

För att vara helt säker på att undvika att skadas eller omkomma i en lavin är det smartast att undvika lavinterräng. Men om man först är på en utsatt plats måste man vara uppmärksam på varningstecken. (23 dec 2021, när han pratar om hur man kan undvika laviner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke noe oversikt over hvor lenge vi må infiltrere, men vi vil for all del unngå skade på bebyggelsen. Vi vil ikke stenge av før vi har full kontroll på det. (16 jun 2022, når det ble snakket om hvor lenge de må fortsette å pumpe vann inn i grunnen.)

Vi har ingen översikt över hur länge vi måste infiltrera, men vi vill absolut undvika skador på bebyggelsen. Vi kommer inte att stänga av förrän vi har full kontroll över situationen. (16 jun 2022, när det talades om hur länge de måste fortsätta att pumpa vatten in i marken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo slik at vi legger opp til å sprenge forsiktig med små salver når vi er nær bebyggelse, slik at vi prøver å gjøre det ytterste for å unngå å få skader. Vi kan aldri være helt sikker på å unngå det. Derfor gjør vi en slik registrering, og så har vi uavhengige konsulentfirmaer som bistår med å vurdere det som eventuelt kan være en mulig skade i etterkant. (15 maj 2014, da han forklarte hvordan de forsøker å unngå skader ved sprengningsarbeid)

Det är sådant att vi lägger upp för att spränga försiktigt med små salvor när vi är nära bebyggelse, så att vi försöker göra vårt yttersta för att undvika skador. Vi kan aldrig vara helt säkra på att undvika det. Därför gör vi en sådan registrering, och sedan har vi oberoende konsultföretag som hjälper till att bedöma vad som eventuellt kan vara en möjlig skada i efterhand. (15 maj 2014, när han förklarade hur de försöker undvika skador vid sprängningsarbete)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akkurat nå føles det jo som at alt dette kunne vært unngått. At jeg kunne unngått å bli skutt, at folk kunne unngått å dø, og at folk kunne unngått skader, de psykiske lidelsene og alt som har fulgt i etterkant av terroren. (13 jan 2023, etter at han ble skutt på London pub i Oslo.)

Just nu känns det som att allt detta hade kunnat undvikas. Att jag hade kunnat undvika att bli skjuten, att människor hade kunnat undvika att dö, och att människor hade kunnat undvika skador, de psykiska lidandena och allt som följt i terrorns kölvatten. (13 jan 2023, efter att han blev skjuten på London pub i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Undvika och gömma sig är jag inte säker på. Att undvika det oumbärliga? Ja.

Ducking and hiding, I'm not sure. Avoiding what's inevitable? Yes.

Hjælp til - skriv in på dansk: