Morten Wolden

Vi har ikkje inntrykk av at studentane er den store kjelda til smitte i byen. Men dei utgjer 37.000 personar, så det er klart at med færre unge folk i byen, så er det også mindre risiko for smitte. (2 jun 2021, når han snakker om studentenes påvirkning på smittetrykket i Trondheim.)  Vi har inte intryck av att studenterna är den stora källan till smitta i staden. Men de utgör 37.000 personer, så det är klart att med färre unga människor i staden, så är det också mindre risk för smitta. (2 jun 2021, när han pratar om studenternas påverkan på smittotrycket i Trondheim.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) intryck av (=avbruten, från, bruten) att studenterna är (=befinner sig, vara) den stora källan till (=åt, mot) smitta (=infektera) i staden. Men (=ändock, skada) de (=dom) utgör 37.000 personer, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att med (=tillsammans) färre unga människor (=folk) i staden, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) mindre risk för (=ty, förut, stäv) smitta. (=infektera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men møt hverandre ute. Vi har et smittepress i byen og smitte vi ikke kjenner ordentlig til. Vi har ikke oversikt og det er en god del smitte i byen nå. (21 maj 2021, i en artikkel om økende smittetrykk i Trondheim.)

Men träffas varandra ute. Vi har ett smittotryck i staden och smitta vi inte känner till ordentligt. Vi har inte översikt och det är en del smitta i staden nu. (21 maj 2021, i en artikel om ökande smittotryck i Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er også risiko for videre smittespredning. Ranavassdraget er fantastisk flott med en fin og god laksebestand. Dette får store konsekvenser for laksen i Ranelva. I tillegg er det fare for smitte over i nabovassdragene. (3 sep 2014, da han ble spurt om konsekvensene av tilbakekomsten av lakseparasitten.)

Det finns också risk för vidare spridning av smitta. Ranavassdraget är fantastiskt vackert med en fin och god laxfiskbestånd. Detta får stora konsekvenser för laxen i Ranelva. Dessutom finns det risk för smitta över till närliggande vattendrag. (3 sep 2014, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av återkomsten av laxparasiten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förväntade mig inget – jag dök bara upp och såg vad staden och människorna hade att erbjuda, men det var ett väldigt välkomnande intryck. Jag är säker på att energin och entusiasmen i staden kommer att smitta av sig på spelarna. Det är skönt att se att alla är så entusiastiska över att hockeyn ska dra igång.

I didn't anticipate anything — I was just showing up and seeing what the town and people were about, but it was a very welcoming sight. I'm sure the energy and excitement in town are going to rub off on the players. It's nice to see everybody's so excited about getting hockey started.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en enkel løsning for dem som ønsker å bruke byen og som er bekymret for smitte. Men vi håper også at folk kommer til byen. (18 nov 2020, i artikkelen om årets julehandel, der det diskuteres leveringstjenesten for sentrumsbutikker i Skien.)

Det finns en enkel lösning för dem som vill använda staden och som är oroliga för smitta. Men vi hoppas också att folk kommer in till staden. (18 nov 2020, i artikeln om årets julhandel, där det diskuteras leveranstjänsten för centrumbutikerna i Skien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Reiser fra et område med mye smitte til et område med lite smitte utgjør en risiko for spredning – uavhengig av om man krysser en landegrense. (14 nov 2020, i nyhetsartikkelen som beskriver FHI sine smittevernråd ved reiser innenlands.)

Resor från ett område med mycket smitta till ett område med lite smitta utgör en risk för spridning – oavsett om man korsar en landsgräns. (14 nov 2020, i nyhetsartikeln som beskriver FHI:s råd om smittskydd vid resor inom landet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: