Mona Kleveland

Jeg tok bilde av den med en gang, det var så frekt, akkurat som man skulle selge et par sko. (6 jun 2014, når hun oppdaget annonsen om salg av narkotika på Facebook.)  Jag tog en bild av den direkt, det var så frekt, precis som man skulle sälja ett par skor. (6 jun 2014, när hon upptäckte annonsen om försäljning av narkotika på Facebook.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tog en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) den direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) frekt, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) skulle sälja (=försälja, saluföra, avyttra) ett par (=älskare, två) skor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I Norge har det vært vanskelig å få solgt sko med høyere hæl enn 6 cm. Men i vår er det ingen bønn. Husk at det er veldig sexy med høyhælte sko. (27 mar 2009, i en nyhetsartikkel om vårens mote, der han gir tips om vårens damemote.)

I Norge har det varit svårt att sälja skor med högre klack än 6 cm. Men i våras är det ingen bön. Kom ihåg att det är jättexi med högklackade skor. (27 mar 2009, i en nyhetsartikel om våren mode, där han ger tips om vårmodet för damer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Like før jeg skulle på så jeg litt på Facebook, og der dukket det opp et bilde av en som plukket seg i øret. Et helt uskyldig bilde. (15 sep 2015, under et radio-opptak for NRK da hun skulle varsle været.)

Precis innan jag skulle gå tittade jag lite på Facebook, och där dök det upp en bild på någon som plockade i örat. En helt oskyldig bild. (15 sep 2015, under en radioinspelning för NRK när hon skulle varna för väder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vil anbefale å ha på gode sko, og sko som du ikkje er redd for. Sko som du tenker at etter denne festivalen så toler dei enten eit par rundar i vaskemaskina, eller kanskje det til og med går greitt at du kastar dei. (13 jun 2023, artikkelen om festivalvettreglane)

Jag skulle vilja rekommendera att ha på sig bra skor, och skor som du inte är rädd för. Skor som du tänker att efter denna festival så tål de antingen ett par varv i tvättmaskinen, eller kanske går det till och med bra att du kastar dem. (13 jun 2023, artikeln om festivalvettreglerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gjorde det den første halvannen uken jeg stod på ski. Jeg hadde noen sko som det var litt mer plass i, akkurat rundt tåen. Men jeg kjører på normale sko nå, og alt er fint. (9 okt 2018, da han snakket med NRK om sin tilstand etter et brudd i stortåen)

Jag gjorde det under den första halvleken jag stod på skidor. Jag hade några skor som det var lite mer plats i, precis runt tån. Men jag kör på normala skor nu, och allt är fint. (9 okt 2018, när han pratade med NRK om sitt tillstånd efter ett brott i stortån.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag skrev på sade de att jag skulle vara där ett år, och att om jag skulle göra det bra skulle de förmodligen köpa loss mig och sälja mig direkt. Det är för att de ska få lite pengar. Jag hoppas att vi kan hitta en bra lösning. (8 jun 2019, intervju med Fotbollskanalen, efter att Amiens köpt upp honom från Bologna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: