Emil Hegle Svendsen

Vi har et høyere snittnivå på laget vårt enn de øvrige nasjonene, og det fører til at vi tyner hverandre bedre på trening. Nå er vi utrolig sterke, har de beste skiskytterne på laget og flest kort å spille på. (12 jan 2011, etter triumfen onsdag)  Vi har ett högre snittnivå i vårt lag än de övriga nationerna, och det leder till att vi tränar varandra bättre. Nu är vi otroligt starka, har de bästa skidskyttarna i laget och flest kort att spela på. (12 jan 2011, efter triumfen onsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ett högre snittnivå i vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) än de (=dom) övriga nationerna, och (=et, samt) det leder till (=åt, mot) att vi tränar varandra bättre. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi otroligt (=fantastiskt) starka, har de (=dom) bästa skidskyttarna i laget och (=et, samt) flest kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Många människor säger att vi har en svag liga. Vi kommer inte spela mot det andra laget, utan vi ska spela mot oss själva och försöka bli bättre i varje match än tidigare. Vi har tävlat mot vårt bästa och går ett steg högre än så.

A lot of people are saying we have a weak league. We're not going to play against the other team, we're going to play against ourselves and try to play better to each game previous. We've been competing against our best, and to go one step higher than that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror egentlig vi skal klare oss uten skiskyttere, men vi legger merke til de gode resultatene som skiskytterne har. De er vanvittig sterke. (17 jan 2011, under et intervju med NRK)

Jag tror verkligen att vi kommer att klara oss utan skidskyttarna, men vi lägger märke till de bra resultaten som skidskyttarna har. De är vansinnigt starka. (17 jan 2011, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stephen och jag lär fortfarande känna varandra, ta reda på vad vi gör och när vi spelar bra fortsätter vi att bli bättre och bättre och laget kommer att bli bättre och bättre. Vi måste bara fortsätta spela bra försvar, leta efter varandra, spela hårt och hjälpa varandra. En väldigt viktig seger.

Stephen and I are still feeling each other out, finding out what each other does and when we do well continue to get better and better and the team will get better and better. We just need to keep playing good defense, looking for each other, playing hard and helping each other out. Very important win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid det här laget står vi alla på lika villkor; vi förstår varandra och känner varandra. Det leder till bättre relationer och bättre musik.

By this time we're all on equal footing; we understand each other and know each other. It makes for better relationships and better music.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det du har är två stolta organisationer, två starka lag, som har stor respekt för varandra men inte gillar varandra särskilt mycket... De är ett roligt lag att spela mot. Man vill möta de bästa och, i grund och botten, har de dominerat NFC. Om du är en tävlingsmänniska är det det laget du vill möta.

What you've got is two prideful franchises, two powerful teams, that have a lot of respect for each other but don't really like each other a whole lot, ... They're a fun team to play. You want to play the best and, basically, they've dominated the NFC. If you're a competitor, that's the team you want.

Hjælp til - skriv in på dansk: