Ian Reed

Japanerne kunne ikke skrive europeiske bokstaver, derfor laget de sjablonger som de kunne skrive etter. Så disse flaskene er merket med skriften «Japansch zoya» i store håndmalte bokstaver. (15 sep 2015, under arkeologiske utgravninger på Torvet i Trondheim)  Japanerna kunde inte skriva europeiska bokstäver, därför skapade de mallar som de kunde skriva efter. Så dessa flaskor är märkta med skriften «Japansch zoya» i stora handmålade bokstäver. (15 sep 2015, under arkeologiska utgrävningar på Torget i Trondheim) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Japanerna kunde inte (=ej, icke) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) europeiska bokstäver, därför (=följaktligen, således) skapade de (=dom) mallar som (=såsom) de (=dom) kunde skriva (=notera, författa, anteckna, plita) efter. Så (=odla, plantera) dessa flaskor är (=befinner sig, vara) märkta med (=tillsammans) skriften «Japansch zoya» i stora handmålade bokstäver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gjør at man på en enkel måte i dag allerede kan søke på et samisk stedsnavn, som du ikke kunne gjøre går. Tastaturene som man bruker på disse sentralene har ikke samiske bokstaver, så vi har laget en løsning med at det faller ned en tastatur på skjermen som har disse samiske bokstavene og som du kan skrive i. (23 apr 2010, under utviklingen av søkemotor for samiske vei- og gatenavn)

Det gör att man på ett enkelt sätt idag redan kan söka på ett samiskt ortnamn, vilket du inte kunde göra förut. Tangentborden som används på dessa centraler har inte samiska bokstäver, så vi har skapat en lösning där ett tangentbord dyker upp på skärmen som har dessa samiska bokstäver och som du kan skriva i. (23 apr 2010, under utvecklingen av sökmotorn för samiska väg- och gatunamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag först kunde läsa tror jag att skrivandet följde snabbt; jag kunde sätta ner mina ord och bokstäver... Så det är bara lite mer än ett år mellan när jag lärde mig läsa och började skriva.

Once I could read, I think writing followed very quickly; I was able to put down my words and letters... So there's just over a year between my learning to read and beginning to write.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å skrive samisk med et tastatur hvor du må holde tastene lenge nede for å få samiske bokstaver, gjør at det går saktere å skrive. Da blir det lettere å velge norsk. (21 maj 2020, i en intervju med NRK om manglende støtte for samiske tastaturer hos Google.)

Att skriva samiska med ett tangentbord där du måste hålla ned tangenterna länge för att få samiska bokstäver gör att det går långsammare att skriva. Då blir det lättare att välja norska. (21 maj 2020, i en intervju med NRK om bristande stöd för samiska tangentbord hos Google.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Bokstavar jo eigentleg i stor grad normative, altså gjenkjennbare i si grunnform. Desse bokstavene fell vel inn i kategorien «fantasi-bokstavar» all den tid dei i liten grad tar hensyn til bokstavene si grunnform. Med andre ord dei historiske vilkåra bokstavane våre har utvikla seg frå. Ein kan sjølvsagt berre «finne på» bokstavar, akkurat som ein berre kan «finne på» matrettar. Men det krev altså ein del innsikt i historie og evner til å utforme dei, slik at dei kan framstå både som gjenkjennbare og vellykka.». (1 jul 2024, når han vurderte monogrammet til Märtha Louise og Durek Verrett)

«Bokstäver är ju i hög grad normativa, alltså igenkännliga i sin grundform. Dessa bokstäver faller väl in i kategorin «fantasibokstäver» så länge de i liten grad tar hänsyn till bokstävernas grundform. Med andra ord de historiska förutsättningarna som våra bokstäver har utvecklats från. Man kan självklart bara «hitta på» bokstäver, precis som man bara kan «hitta på» maträtter. Men det kräver alltså en del insikt i historia och förmåga att utforma dem, så att de kan framstå både som igenkännliga och framgångsrika.». (1 jul 2024, när han bedömde monogrammet till Märtha Louise och Durek Verrett)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mirakler är en återberättelse i små bokstäver av samma historia som är skriven över hela världen med bokstäver för stora för att vi alla ska se dem.  Miracles are a retelling in small letters of the very same story which is written across the whole world in letters too large for some of us to see. Hjælp til - skriv in på dansk: C.S. Lewis (1898-1963) Mirakel