Tor Singsaas

Jeg pleier å si til folk at det å stå opp om morgenen og si til kona mi «Gunhild, i dag er det godvær, vi kjører til Oppdal». Så kjører vi dit, men ut på ettermiddagen kommer det regn på Oppdal og da sier jeg «nå kjører vi hjem igjen». Den typen frihet har jeg lengtet etter, og det håper jeg at jeg får en del av. (11 jun 2017, når han snakker om pensjonisttilværelsen)  Jag brukar säga till folk att stå upp på morgonen och säga till min fru «Gunhild, idag är det bra väder, vi åker till Oppdal». Så åker vi dit, men på eftermiddagen börjar det regna i Oppdal och då säger jag «nu åker vi hem igen». Den typen frihet har jag längtat efter, och det hoppas jag att jag får en del av. (11 jun 2017, när han pratar om pensionärslivet) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag brukar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) folk (=människor) att stå upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) «Gunhild, idag är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) väder, (=väderlek) vi åker (=teg, fält, gärde, vall) till (=åt, mot) Oppdal». Så (=odla, plantera) åker (=teg, fält, gärde, vall) vi dit, men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) eftermiddagen börjar det regna i Oppdal och (=et, samt) då (=emedan, förr) säger jag «nu åker (=teg, fält, gärde, vall) vi hem (=bo, bostad, hushåll, boning) igen». Den typen frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) har jag längtat efter, och (=et, samt) det hoppas jag att jag får en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan være så enkelt som at mange har hytte på Oppdal, og drar dit og går på ski. Blant elevene var det klart flertall for Oppdal. (18 mar 2015, i en artikkel om kommunereformen)

Det kan vara så enkelt som att många har stuga i Oppdal och åker dit och går på skidor. Bland eleverna var det klart flertal för Oppdal. (18 mar 2015, i en artikel om kommunreformen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har det bästa laget i landet här, under en ovanlig miljö i San Diego. Vi har folk i San Diego som vaknar på morgonen och åker till Cardiff, de åker till Swamis, de åker till Seaside Market, de hänger, de joggar eller spelar tennis. De gör alla dessa saker, men nu har vi en fullsatt arena för baseboll.

We've got the No. 1 team in the country here under an atypical San Diego environment. We've got people in San Diego who wake up in the morning and they go to Cardiff, they go to Swamis, they go to the Seaside Market, they hang out, they go jogging or they go play tennis. They're doing all these things, but now we've got a sold-out environment for baseball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vaknar och äter frukost 7.30 till 8-tiden. Vi åker skidor i två till två och en halv timme, till lunch. Efter lunch, och eftermiddagsfika, åker vi en och en halv till två timmar på eftermiddagen. Efter det middag, sedan är det dags att sova igen. (19 nov 2015, om en vanlig dag under lägret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag åker till Paris, jag åker till London, jag åker till Rom, och jag säger alltid: "Det finns inget som New York. Det är den mest spännande staden i världen just nu. Så är det. Punkt."

I go to Paris, I go to London, I go to Rome, and I always say, 'There's no place like New York. It's the most exciting city in the world now. That's the way it is. That's it.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man börjar se oss som ett förstaval och inte ett andraval. Man åker till oss innan man åker till de stora kedjorna, säger hon. (26 okt 2022, då hon beskriver ökningen av kundtillströmning och popularitet hos Retuna efter sommaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk: