Trond Hofstad

Per i dag er det et lite antall meldinger om elever som står i fare for å ikke få karakter i gym, men det kan jo øke utover høsten. (5 sep 2016, etter tre uker med den nye fraværsregelen)  Det är ett litet antal meddelanden om elever som riskerar att inte få betyg i gymnasiet, men det kan öka under hösten. (5 sep 2016, efter tre veckor med den nya frånvaro-regeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) antal meddelanden om (=runt, ifall, försåvitt) elever som (=såsom) riskerar att inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) betyg (=omdöme) i gymnasiet, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) under (=nedanför, mirakel) hösten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett betydande antal elever att utbilda. Gymnasiet skulle vara för litet.

That's a significant number of students to educate, The high school would be too small.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke nok elever til å produsere, om man kan si det på den måte, nok lærere. For å få et visst antall engelsklærere må du ha et visst antall engelskelever. Og det er nesten ikke elever som tar finsk eller kvensk på videregående. (11 mar 2021, om mangelen på elever og lærere i finsk og kvensk)

Det finns inte tillräckligt med elever för att producera, om man kan uttrycka det så, tillräckligt med lärare. För att få ett visst antal engelsklärare måste du ha ett visst antal engelskelever. Och det finns nästan inga elever som tar finska eller tornedalsfinska på gymnasiet. (11 mar 2021, bristen på elever och lärare i finska och tornedalsfinska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När niondeklassare är avskilda från gymnasiet får de inte meddelandet om att få betyg. Det brukar vara då man ser ett högre antal avhoppare.

When ninth-grade students are detached from the high school, they don't receive the message about receiving credits. That tends to be the time when you see a higher number of dropouts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elevene lærer mindre i fagene, og vi risikerer at en stor andel av elevene står uten basisferdigheter i data når de kommer på videregående. Disse elevene får en unødig tøff overgang til videregående, for der skal de bruke datamaskinen i oppgaveløsningen. (19 aug 2009, i nyhetsartikkelen)

Eleverna lär mindre i ämnena, och vi riskerar att en stor andel av eleverna står utan grundläggande färdigheter i data när de kommer till gymnasiet. Dessa elever får en onödig svår övergång till gymnasiet, för där ska de använda datorn i uppgiftslösningen. (19 aug 2009, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För många elever är det ett godkänt betyg i matematik som saknas för att man ska bli behörig till gymnasiet. Skolväsendet behöver kraftsamla, säger Anna Castberg avdelningschef på Skolverket. (26 sep 2024, under torsdagen kom siffror från Skolverket vad gäller behörigheten till gymnasiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: