Ingrid Aune

«Vi er kommet til at vi mener Malvik kommune bør trekke anken og vil ta dette opp i et ekstraordinært formannskapsmøte snarest mulig. Selv om det kan finnes gode juridiske argumenter for en anke, så mener vi at belastningen på enkeltmennesket i denne saken er og har vært svært stor. Vi har stor respekt for at dette er en krevende sak å stå i. Ut ifra en ny helhetsvurdering av saken, trekker vi nå anken – og legger tingrettens dom til grunn». (4 jan 2016, i en pressemelding sendt ut på mandag kveld)  «Vi har kommit till att vi anser att Malvik kommun bör dra tillbaka sin överklagan och kommer att ta upp detta i ett extra ordinarie kommunfullmäktigemöte så snart som möjligt. Även om det kan finnas goda juridiska argument för en överklagan, anser vi att belastningen på enskilda individer i denna sak har varit och är mycket stor. Vi har stor respekt för att detta är en krävande sak att stå i. Utifrån en ny helhetsbedömning av ärendet, drar vi nu tillbaka överklagan – och lägger tingsrätten dom till grund». (4 jan 2016, i en pressmeddelande skickat ut på måndag kväll) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Vi har kommit till (=åt, mot) att vi anser (=tycker) att Malvik kommun bör dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) tillbaka (=åter) sin överklagan och (=et, samt) kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) detta i ett extra (=tillägg) ordinarie (=vanlig) kommunfullmäktigemöte så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) goda juridiska argument för (=ty, förut, stäv) en (=någon) överklagan, anser (=tycker) vi att belastningen på (=ettrig, kungen, villig) enskilda individer i denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) har varit och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) Vi har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att stå i. Utifrån en (=någon) ny (=nykomling) helhetsbedömning av (=avbruten, från, bruten) ärendet, drar vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tillbaka (=åter) överklagan – och (=et, samt) lägger tingsrätten dom (=utslag, de, dem) till (=åt, mot) grund».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bakgrunnen for vår anke er at påtalemyndigheten mener tingretten har vurdert bevisene uriktig, og at saken bør få en ny prøving i lagmannsretten. Når det gjelder anken over saksbehandlingen så er vår oppfatning at domsgrunnene har mangler. (30 apr 2018, under en uttalelse om anken av saken.)

Bakgrunden till vår överklagan är att åklagarmyndigheten anser att tingsrätten har bedömt bevisen felaktigt, och att målet bör få en ny prövning i hovrätten. När det gäller överklagan över målsägandeförhandlingen är vår uppfattning att domskälen har brister. (30 apr 2018, under en yttrande om överklagandet av målet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Malvik kommune har gjort det eneste riktige, nemlig å trekke anken. Synd det måtte et så sterkt folkelig press til. Til andre kommune og fylkestingspolitikere: Lær av denne feilen! Ikke begå slik urett igjen. (4 jan 2016, etter at Malvik kommune trakk anken)

Malvik kommun har gjort det enda rätta, nämligen att dra tillbaka överklagan. Synd om det behövdes ett så starkt folktryck. Till andra kommuner och länsstyrelsens politiker: Lär av detta misstag! Begå inte en sådan orättvisa igen. (4 jan 2016, efter att Malvik kommun drog tillbaka överklagandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har valgt å legge mer vekt på hensynet til enkeltmennesket i den nye vurderingen, selv om det finnes gode argumenter for anke. Det er på tide å avslutte denne saken. (4 jan 2016, etter å ha trukket anken i mobbesaken)

Vi har valt att lägga mer vikt vid hänsynen till enskilda individen i den nya bedömningen, även om det finns goda argument för överklagan. Det är dags att avsluta denna ärende. (4 jan 2016, efter att ha överklagat i mobbningsmålet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har jeg vel forstått det slik at advokat Elden har uttalt seg om at anken er trukket, så nå tar vi det for god fisk at denne anken er trukket. (30 nov 2021, i et intervju med NRK tirsdag kveld 30. november 2021)

Nu har jag förstått det så att advokat Elden har uttalat sig om att överklagan har dragits tillbaka, så nu tar vi det för god fisk att denna överklagan har dragits tillbaka. (30 nov 2021, i en intervju med NRK tisdag kväll den 30 november 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Överklagan mot borgenbeslutet av Högsta domstolen kommer att lämnas in imorgon och det kan tas upp så snart som möjligt jämfört med överklagan mot Högsta domstolens domslut.

The appeal on the bail decision by the High Court will be filed tomorrow and it can be accommodated for as soon as possible compared to the appeal against the High Court judgment.

Hjælp til - skriv in på dansk: