Morten Wolden

Det er ikke tiden for fest nå. Nå er det tid for å være forsiktig med sosiale aktiviteter hvor mange folk samles. Heller se på å samles i mindre grupper. Jeg skjønner det er behov for å møtes. (31 aug 2021, når kommunen oppfordrer til å begrense sosiale aktiviteter.)  Det är inte dags för fest just nu. Nu är det dags att vara försiktig med sociala aktiviteter där många människor samlas. Bättre att se till att samlas i mindre grupper. Jag förstår att det finns ett behov av att träffas. (31 aug 2021, när kommunen uppmanar till att begränsa sociala aktiviteter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) dags för (=ty, förut, stäv) fest (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det dags att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) med (=tillsammans) sociala aktiviteter där många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) samlas. (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) Bättre att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) i mindre grupper. Jag förstår att det finns ett behov av (=avbruten, från, bruten) att träffas. (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi forstår godt at folk har behov for å møtes og ha det hyggelig sammen, og da bør man samles i parker eller andre uteområder. (31 mar 2021, når han ber folk tenke alternativt når de velger steder for å møtes.)

Vi förstår bra att människor har behov av att träffas och ha det trevligt tillsammans, och då bör man samlas i parker eller andra utomhusområden. (31 mar 2021, när han ber folk tänka alternativt när de väljer ställen för att träffas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte sett den uppgiften. Jag har svårt att se att det finns efterfrågan för den typen av verksamhet sent på kvällen. Det är inte nu det är dags att samlas i sociala sammanhang för att framförallt rädda liv. (20 nov 2020, under dagens pressträff.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et stort behov for Samisk helsepark. Her skal helsetilbudet for den samiske befolkningen samles. Dette har vært et mål for oss og noe vi har jobbet for i mange år. Hit skal både kompetansen og personer med språk- og kulturforståelse samles. De skal kunne gi et godt tilbud til den samiske befolkningen. (2 aug 2016, oppstartsmøte i Karasjok 9. september)

Det finns ett stort behov av ett samiskt vårdcentrum. Här ska hälsoerbjudandet för den samiska befolkningen samlas. Detta har varit ett mål för oss och något vi har jobbat för i många år. Hit ska både kompetensen och personer med språkoch kulturförståelse samlas. De ska kunna ge ett bra erbjudande till den samiska befolkningen. (2 aug 2016, startmöte i Karasjok den 9 september.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en tid, hvor folk skal samles, og hvor der skal lyttes. Det er tid til at indse, hvilke uretfærdigheder der fortsætter på trods af års og årtiers fremskidt. (8 jun 2025, efter 21 sekunders tavshed på et pressemøde)

Det är en tid då människor ska samlas och lyssna. Det är dags att inse vilka orättvisor som fortsätter trots år och decennier av framsteg. (8 jun 2025, efter 21 sekunders tystnad på en presskonferens)

Når vi vet at det samles inn penger til aktiviteter ved vårt sykehus, må det nesten være aktiviteter vi har, eller aktiviteter som planlegges. (18 jun 2013, under et pressemøte hvor de informerte om bakgrunnen for å bryte samarbeidet med Folkets Gave.)

När vi vet att pengar samlas in till aktiviteter vid vårt sjukhus, måste det nästan vara aktiviteter vi har, eller aktiviteter som planeras. (18 jun 2013, under en presskonferens där de informerade om bakgrunden till att bryta samarbetet med Folkets Gåva.)

Hjælp til - skriv in på dansk: