Jostein Vik

Det er mulig å bremse utviklingen, men det krever målrettede tiltak mot de områdene hvor nedgangen er størst. (14 mar 2016, i en artikkel om tap av dyrket mark i Norge, der han diskuterer tiltak for å bremse nedgangen i fulldyrket jord.")  Det är möjligt att bromsa utvecklingen, men det kräver målinriktade åtgärder mot de områden där nedgången är störst. (14 mar 2016, i en artikel om förlust av odlad mark i Norge, där han diskuterar åtgärder för att bromsa nedgången i fullodlad jord.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) möjligt att bromsa (=fördröja, hämma, hejda) utvecklingen, men (=ändock, skada) det kräver målinriktade åtgärder mot (=till) de (=dom) områden där nedgången är (=befinner sig, vara) störst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv om det er svært usannsynlig at havnespy kan utryddes fra norske farvann, viser rapporten at tiltak mot havnespy er viktige for å bremse utviklingen og hindre at den sprer seg til nye områder. (17 feb 2023, i en pressemelding)

Även om det är mycket osannolikt att hamnspindeln kan utrotas från norska farvatten, visar rapporten att åtgärder mot hamnspindeln är viktiga för att bromsa utvecklingen och hindra att den sprider sig till nya områden. (17 feb 2023, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidig upptäckt gör det möjligt för personer att dra störst nytta av tillgängliga läkemedel som kan hjälpa till att bromsa utvecklingen av symtom, och psykologiska och sociala insatser som kan underlätta resan för familjer. Och det ger individer möjlighet att utöva självbestämmande rörande framtida vård, och juridiska och ekonomiska frågor.

Early detection enables persons to benefit most from available medications that can help slow the progress of symptoms, and psychological and social interventions that can ease the journey for families. And it enables individuals to exercise self-determination related to future care, and legal and financial issues.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er utfordringar med ungdomskriminalitet i fleire større norske byar, og at det derfor trengst konkrete og målretta tiltak der problema er størst. (25 feb 2025, i forbindelse med annonseringen av 70 millioner kroner til bykommuner for å ta tak i ungdomskriminalitet på skulane.)

Det finns utmaningar med ungdomsbrottslighet i flera större norska städer, och att det därför behövs konkreta och målinriktade åtgärder där problemen är störst. (25 feb 2025, i samband med annonseringen av 70 miljoner kronor till stadskommuner för att ta itu med ungdomsbrottslighet i skolorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når sesongen er som størst, pleier vi å gjøre visse aksjoner. Da er det også fordelaktig å samarbeide. Dette er noe vi håper skal kunne gi oss mer målrettede kontroller også på vannet. (28 maj 2009, under et intervju med NRK Østfold om samarbeidet mellom norske og svenske tollmyndigheter.)

När säsongen är som störst brukar vi göra vissa åtgärder. Då är det också fördelaktigt att samarbeta. Detta är något vi hoppas ska kunna ge oss mer målinriktade kontroller även på vattnet. (28 maj 2009, under en intervju med NRK Østfold om samarbetet mellan norska och svenska tullmyndigheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det første er å fokusere på områdene der avskogingen er størst. Det andre er målrettet politiinnsats for å stanse avskogingen som er ulovlig i disse områdene. Og det tredje er å gå etter bakmennene. (12 maj 2018, når han snakker om hvordan man kan redusere avskogingen)

Det första är att fokusera på områdena där avskogningen är störst. Det andra är målinriktade polisinsatser för att stoppa avskogningen som är olaglig i dessa områden. Och det tredje är att gå efter bakomliggande aktörer. (12 maj 2018, när han pratar om hur man kan minska avskogningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: