Sigvart Møller Ulvan |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Eftersom (=därför att) jag har sökt så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sommarjobb utan att få (=lite, ringa, erhålla) något, tänkte jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) att privatpersoner har ett jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) jag kan (=har kunskap i) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Jag tog därför (=följaktligen, således) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) träplatta och (=et, samt) skrev (=gren) på (=ettrig, kungen, villig) den att jag kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sigvart Møller Ulvan
Liknande ordspråk:
 Da må jeg kanskje gjøre noe med det, tenkte jeg og skrev om hvordan det var å føle seg såpass mislykka. (6 nov 2015, etter å ha fått avslag på turistvisumet ved den amerikanske ambassaden i Oslo.) |  Då må jag kanske göra något åt det, tänkte jag och skrev om hur det var att känna sig så misslyckad. (6 nov 2015, efter att ha fått avslag på turistvisumet vid den amerikanska ambassaden i Oslo.) |
| De som kommer fra familier der begge foreldrene er i jobb, har kanskje en arbeidsplass der de vet at de trenger noen som kan gjøre en sommerjobb. Da er det mye lettere for disse ungdommene å få seg et 'push' til å skaffe seg eller søke på sommerjobber. (11 jun 2019, når han forklarer hvorfor ungdommer fra familier med jobber har lettere for å få sommerjobber) | De som kommer från familjer där båda föräldrarna är i jobb, har kanske en arbetsplats där de vet att de behöver någon som kan göra en sommarjobb. Då är det mycket lättare för dessa ungdomar att få ett 'push' för att skaffa sig eller söka sommarjobb. (11 jun 2019, när han förklarar varför ungdomar från familjer med jobb har lättare att få sommarjobb) |
| Jeg har søkt på veldig mange jobber. Mye butikkarbeid og generelt enkelt fysisk arbeid. Jeg har ikke fått napp på noe av det jeg har søkt på. (18 jun 2021, i en intervju med NRK.) | Jag har sökt på väldigt många jobb. Mycket butiksarbete och generellt enkelt fysiskt arbete. Jag har inte fått tag på något av det jag har sökt på. (18 jun 2021, i en intervju med NRK.) |
| Selv om akkurat den personen som skrev kommentaren ikke kommer til å gjøre noe, så finnes det andre som kanskje kan gjøre det. Om noen kanskje mener det mest på spøk, så påvirker det likevel folk til å tenke at det kanskje er greit å skyte rein. (6 jun 2023, når hun diskuterer effekten av hatytringer.) | Även om den personen som skrev kommentaren inte kommer att göra något, så finns det andra som kanske kan göra det. Om någon kanske menar det mest på skämt, så påverkar det ändå folk att tänka att det kanske är okej att skjuta ren. (6 jun 2023, när hon diskuterar effekterna av hatyttranden.) |
