Morten Wolden

Det vi ser er at det er er ledig tid i helgene, mens det på hverdagene er veldig vanskelig å finne ledig tid. Vi skal nå henvende oss til Sør-Trøndelag fylkeskommune for å sjekke om de kan avse tid til barn og unge. (11 mar 2014, når det ble kjent at hallene måtte stenges midt i sesongen)  Det vi ser är att det finns ledig tid på helgerna, medan det på vardagarna är mycket svårt att hitta ledig tid. Nu ska vi vända oss till Sør-Trøndelag fylkeskommune för att kontrollera om de kan avsätta tid för barn och ungdomar. (11 mar 2014, när det blev känt att hallarna måste stängas mitt i säsongen) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi ser är (=befinner sig, vara) att det finns ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) helgerna, medan (=under tiden) det på (=ettrig, kungen, villig) vardagarna är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ledig (=obesvärad, outhyrd, tillgänglig, fri, vakant) tid. (=skede, tidrymd) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi vända (=reversera) oss till (=åt, mot) Sør-Trøndelag fylkeskommune för (=ty, förut, stäv) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kan (=har kunskap i) avsätta (=entlediga, deponera) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) ungdomar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte alltid man kan vara ledig om till exempel förskolan är stängd. Då kan morföräldrar, kompisar eller kanske en granne vara ledig med ens barn. (13 aug 2024, i en nyhetsartikel om att fler än bara vårdnadshavare kan ta ut föräldraledigt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde ledig buss og ledig tid, da kan vi bare bruke det til noe fornuftig. (11 mar 2022, da de skulle hente flyktninger til Norge.)

Vi hade ledig buss och ledig tid, då kan vi bara använda det till något förnuftigt. (11 mar 2022, när de skulle hämta flyktingar till Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg snur i det spørsmålet. Jeg vil ikke lenger legge til Id som en fridag. Det handler om at vi må spare penger. Da er en ny fridag en dårlig prioritet. (11 mar 2025, i en nyhetsartikkel om forslag om å kutte fridager for å styrke Forsvaret.)

Jag vänder mig till det här frågetecknet. Jag vill inte längre lägga till ID som en ledig dag. Det handlar om att vi måste spara pengar. Då är en ny ledig dag en dålig prioritet. (11 mar 2025, i en nyhetsartikel om förslag om att skära lediga dagar för att stärka Försvaret.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er flere av dem som er nye som er i ferd med å rigge seg til. Det blir et alternativ for dem som har litt mindre å gjøre når fisket av andre ting er unnagjort. Mange har ledig kapasitet og ledig tid. Hvis du da får solgt litt hvalkjøtt er ikke det et dårlig alternativ. (26 apr 2014, artikkelen fra 2014 om starten på hvalfangstsesongen")

Det finns flera av dem som är nya som är i färd med att rigga sig till. Det blir ett alternativ för dem som har lite mindre att göra när fiske av andra saker är utfört. Många har ledig kapacitet och ledig tid. Om du då får sälja lite valkött är det inte ett dåligt alternativ. (26 apr 2014, artikeln från 2014 om starten på valfångstsäsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vanlig folk har en omvendt metodikk med at de har mer tid til å trene i helgene og ikke så mye i ukedagene. Vanlig folk har ofte ikke mulighet til å sette av like mange timer til trening. (20 jun 2022, da NRK intervjuet ham om Anders Auklands treningmetode)

Vanligt folk har en omvänd metodik med att de har mer tid att träna på helgerna och inte så mycket på vardagarna. Vanligt folk har ofta inte möjlighet att avsätta lika många timmar till träning. (20 jun 2022, när NRK intervjuade honom om Anders Auklands träningsmetod)

Hjælp til - skriv in på dansk: