Jon Christian Elden

Da er det rart av verken politiet eller vi har fått beskjed om dette og at de selv ikke har oversikt over dette. Det er høyst alvorlig at vi ikke har fått tak i materialet og at når vi har bedt om det, så har vi fått beskjed om at det ikke eksisterer. Vi har fått beskjed om at de har rotet det bort. Da er det veldig spesielt at materialet dukker opp senere. (30 aug 2006, reaksjon på at kofferten med bevismateriale ble funnet på politimuseet i Trondheim.)  Det är underligt att varken polisen eller vi har fått besked om detta och att de själva inte har översikt över detta. Det är högst allvarligt att vi inte har fått tag på materialet och att när vi har bett om det, så har vi fått besked om att det inte existerar. Vi har fått besked om att de har rört bort det. Då är det mycket speciellt att materialet dyker upp senare. (30 aug 2006, reaktion på att väskan med bevismaterial hittades på polismuseet i Trondheim.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) underligt att varken polisen eller (=alternativt) vi har fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) detta och (=et, samt) att de (=dom) själva inte (=ej, icke) har översikt (=överblick) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) detta. Det är (=befinner sig, vara) högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) allvarligt att vi inte (=ej, icke) har fått tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) materialet och (=et, samt) att när vi har bett om (=runt, ifall, försåvitt) det, så (=odla, plantera) har vi fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) existerar. Vi har fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) har rört bort (=undan, dän) det. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) speciellt (=särskilt) att materialet dyker upp (=opp) senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enten har jeg fått beskjed om at stillingen er besatt, eller så har jeg ikke fått noe beskjed i det hele tatt. (17 feb 2017, når hun snakker om responsen hun har fått fra jobbsøknader)

Antingen har jag fått besked om att tjänsten är besatt, eller så har jag inte fått något besked alls. (17 feb 2017, när hon pratar om responsen hon har fått från jobbsökningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ikke fått beskjed om at jeg blir turist i Sotsji. Den eneste beskjeden jeg har fått er at ingenting er avklart. (2 feb 2014, etter sprintseieren i Toblach)

Jag har inte fått besked om att jag blir turist i Sotji. Den enda besked jag har fått är att ingenting är avklarat. (2 feb 2014, efter seger i sprint i Toblach)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har akkurat fått beskjed om at Levy og Munns skal gå fra selskapet. Vi har ikke fått beskjed om at det skal kuttes hos EMI Norge, og jeg har heller ikke noe grunnlag for å spekulere i hva som skjer fremover. (12 jan 2007, i en uttalelse til FaroJournalen.)

Jag har precis fått besked om att Levy och Munn ska gå från företaget. Vi har inte fått besked om att det ska skäras ner hos EMI Norge, och jag har heller inte något underlag för att spekulera i vad som händer framöver. (12 jan 2007, i en uttalelse till FaroJournalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om vi har fått beskjed om øvelsen, har ikke dyrene fått beskjed. Jeg vet ikke hvordan dyrene kommer til å reagere, de har aldri opplevd så mye bråk før. (14 feb 2024, under intervjuet om NATO-øvelsen Nordic Response.)

Även om vi har fått besked om övningen, har inte djuren fått besked. Jag vet inte hur djuren kommer att reagera, de har aldrig upplevt så mycket bråk tidigare. (14 feb 2024, under intervjun om NATO-övningen Nordic Response.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har fått beskjed fra legen om at han tror at jeg kan spille håndball igjen. Jeg har samtidig fått beskjed om at det ikke finnes noen garanti. Men det er planen at jeg skal tilbake om noen måneder. (19 sep 2016, når han ble spurt om planene for å komme tilbake til håndball)

Jag har fått besked från läkaren om att han tror att jag kan spela handboll igen. Jag har samtidigt fått besked om att det inte finns någon garanti. Men det är planen att jag ska återvända om några månader. (19 sep 2016, när han blev tillfrågad om planerna för att återvända till handboll)

Hjælp til - skriv in på dansk: