Kenneth Tjønndal Pettersen

Då koronaen braut ut var det mange som ikkje ville gå i butikkar og oppsøke stadar med mykje folk. Då begynte ein å handle meir på internett. (9 sep 2020, i artikkelen om netthandelens auke under pandemien)  När koronaen bröt ut var det många som inte ville gå i butiker och besöka ställen med mycket folk. Då började man handla mer på internet. (9 sep 2020, i artikeln om e-handelns ökning under pandemin) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När koronaen bröt ut var (=varje, varenda, vart) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) ville gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i butiker och (=et, samt) besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) ställen med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk. (=människor) Då (=emedan, förr) började man (=idiot, kille, karl) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) mer på (=ettrig, kungen, villig) internet. (=webben, nätet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nei, i USA går noen drastisk til verks, og i byen Mashpee har man fjernet kjøpesenter, bygd opp en ny by, med små gater, smug, og koselige butikker. Ikke butikker knyttet til en kjøpesentereier som bestemmer hva slags butikker folk skal besøke. (30 jan 2017, i en debatt om kjøpesentrene)

Nej, i USA går man drastiskt till väga, och i staden Mashpee har man rivit ner ett köpcentrum, byggt upp en ny stad, med små gator, smala gränder och mysiga butiker. Inte butiker knutna till ett köpcentrumsägare som bestämmer vilken sorts butiker folk ska besöka. (30 jan 2017, i en debatt om köpcentrumen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att internet och fysiska butiker kommer att bli mycket synergistiska på lång sikt, ... Det är bara en tidsfråga innan internetföretagen öppnar butiker. Vi har sett katalogbolag öppna butiker, som J. Crew. Gränserna kommer att suddas ut och internet blir bara ännu en affär.

I think that ultimately the Internet and the brick-and-mortars will be very synergistic, ... It is only a matter of time that Internet companies open stores. We have seen catalogers open stores, like J. Crew. The lines will blur and the Internet will just be one more store.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som att alla butiker har rea, sommarsälj. Det är väldigt konkurrensutsatt där ute. Det är en mycket konkurrensutsatt marknad, och vi tror att återförsäljarna tävlar om konsumenternas pengar eftersom ekonomin är långsam och folk förmodligen inte spenderar lika mycket. Så återförsäljarna ger konsumenterna incitament att komma in och besöka deras butiker.

It looks like all stores are having clearance specials, summer sales. It's very competitive out there. It's a very competitive market, and we think retailers are vying for consumers' dollars as the economy is slow and people probably aren't spending as much. So retailers are giving consumers incentive to come in and traffic their stores.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Veldig mange nordmenn velger å dra til Sverige og handle på søndager. Og de kunne vi veldig gjerne sett handlet i butikker i Norge. (2 jun 2025, under diskusjon om Høyres forslag om flere søndagsåpne butikker i Norge)

Mycket många nordmän väljer att åka till Sverige och handla på söndagar. Och dem skulle vi mycket gärna sett handla i butiker i Norge. (2 jun 2025, under diskussion om Högers förslag om fler söndagsöppna butiker i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi 70-plussare ska helst inte vara i butiker och handla i dag men det är också viktigt med prismedvetenhet i dessa tider. Många medlemmar, inte minst ensamstående kvinnor, har en låg pension, och det är mycket dyrare att handla. (3 maj 2020, när hon pratar om prisjämförelsen mellan fysisk butik och på nätet)

Hjælp til - skriv in på dansk: