Randi Hovden Borge

Hvis du har behov for å jobbe skjermet, så kan du lukke døra, eller du kan velge å ha den åpen. I åpent kontorlandskap, så har du jo ikke den muligheten. (4 jul 2023, under forskning på arbeidsmiljøets påvirkning på helse.)  Om du behöver arbeta skyddat, så kan du stänga dörren, eller du kan välja att ha den öppen. I ett öppet kontorslandskap, så har du ju inte den möjligheten. (4 jul 2023, under forskning om arbetsmiljöns påverkan på hälsa.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) behöver arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) skyddat, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) dörren, eller (=alternativt) du (=ni) kan (=har kunskap i) välja (=selektera, utse) att ha (=äga) den öppen. (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) I ett öppet (=offentligt, öppen) kontorslandskap, så (=odla, plantera) har du (=ni) ju inte (=ej, icke) den möjligheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et åbent sind er godt nok på sin måde, men det bør ikke være så åbent, at det ikke kan lukke noget ude eller inde. Det bør indimellem kunne smække døren til, ellers kommer der for megen gennemtræk.  Ett öppet sinne är bra på sitt sätt, men det borde inte vara så öppet att det inte kan stänga ute eller inne något. Det bör ibland kunna slå dörren igen, annars kommer det för mycket drag. Samuel Butler (1835-1902)

Syftet med att ha ett öppet sinne är detsamma som med en öppen mun, nämligen att slutligen kunna stänga den kring något bestämt. Men man bör aldrig stänga varken sinnet eller munnen förrän de allmänna omständigheterna i stunden gör det rimligt att göra det.  The purpose of having an open mind is the same as having an open mouth, the object being eventually to close it on something solid. But one should never close either mind or mouth until the general circumstances of the moment make it reasonable to do so. Hjælp til - skriv in på dansk: Steve Allen (1921-2000)

Så har vi inntil nå holdt døra oppe for sentrum, og sier at hvis de mener at de vil bli kvitt Høyre-Frp-regjeringen, så skal ikke vi lukke døren. Nå lukker vi døren for Venstre. Venstre har valgt Frp og Høyre. Det ser ut som om KrF også går den veien. (14 aug 2017, under statsministerduell, før partilederdebatten i Arendal.)

Så har vi hittills hållit dörren öppen för centrum, och säger att om de anser att de vill bli av med Höger-Frp-regeringen, så ska vi inte stänga dörren. Nu stänger vi dörren för Vänstern. Vänstern har valt Frp och Höger. Det ser ut som om KrF också går den vägen. (14 aug 2017, under statsministerduell, före partiledardebatten i Arendal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fortsätter att hålla dörren öppen för dem och för C. Vi kan tänka oss samarbete med alla partier utom SD. Jag har även dörren öppen för Stefan Hannas parti och behöver bara två mandat. (4 okt 2022, när SVT når honom på tisdagsförmiddagen understryker han att inget är färdigt än.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vanligaste misstaget jag hörde var att folk var överdrivet högljudda, och gjorde det med dörren öppen så man kunde höra dem hela vägen ner i hallen. Att stänga dörren minskar mycket av ljudet.

The most common mistake I would hear is people being excessively loud, and doing it with their door open so you could hear them all the way down the hall. Shutting your door kills a great deal of noise.

Hjælp til - skriv in på dansk: