Camilla Trud Nereid

Det er veldig lett å begynne, midt i sorgen, og tenke på hva vi kunne gjort annerledes. Om det var noen indikasjoner på om noe kunne skje. De la ikke merke til noe spesielt – det var ingen grunn til alarmberedskap. Vi vet ikke hva som har skjedd. (18 sep 2018, under en presseerklæring etter at to kommunansatte var på besøk hos noen av de involverte i drapssaken 30 minutter før drapene skjedde.)  Det är väldigt lätt att börja, mitt i sorg, och tänka på vad vi kunde ha gjort annorlunda. Om det fanns några indikationer på om något kunde hända. De märkte inte något speciellt – det fanns ingen anledning till beredskap. Vi vet inte vad som har hänt. (18 sep 2018, under en pressmeddelande efter att två kommunanställda var på besök hos några av de inblandade i mordfallet 30 minuter innan brotten begicks.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att börja, (=igångsätta, randas, inleda, starta) mitt (=kärna) i sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vi kunde ha (=äga) gjort annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Om (=runt, ifall, försåvitt) det fanns några indikationer på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) något kunde hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) De (=dom) märkte inte (=ej, icke) något speciellt (=särskilt) – det fanns ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) beredskap. Vi vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig lett å begynne, midt i sorgen, og tenke på hva vi kunne gjort annerledes. Om det var noen indikasjoner på om noe kunne skje. De la ikke merke til noe spesielt – det var ingen grunn til alarmberedskap. Vi vet ikke hva som har skjedd. (18 sep 2018, under en presseerklæring etter at to kommunansatte var på besøk hos noen av de involverte i drapssaken 30 minutter før drapene skjedde.)

Det är väldigt lätt att börja, mitt i sorg, och tänka på vad vi kunde ha gjort annorlunda. Om det fanns några indikationer på om något kunde hända. De märkte inte något speciellt – det fanns ingen anledning till beredskap. Vi vet inte vad som har hänt. (18 sep 2018, under en pressmeddelande efter att två kommunanställda var på besök hos några av de inblandade i mordfallet 30 minuter innan brotten begicks.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Montøren var veldig proff. Det var ikke grunn til å mistenke at noe sånt som dette kunne skje. (10 jun 2023, om montøren som installerte solcelleanlegget)

Montören var mycket proff. Det fanns ingen anledning att misstänka att något sådant här kunde hända. (10 jun 2023, om montören som installerade solcellsanläggningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ikke som jeg ser på videoen. Og jeg har sett mye på den videoen, hatt tankekjør – er det noe jeg kunne gjort annerledes? Men svaret mitt er nei. Jeg kommer ikke fram til at jeg kunne gjort noe annerledes. (9 nov 2024, under intervju med NRK.)

Inte som jag ser på videon. Och jag har sett mycket på den videon, haft tanketurer – är det något jag kunde ha gjort annorlunda? Men mitt svar är nej. Jag kommer inte fram till att jag kunde ha gjort något annorlunda. (9 nov 2024, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte om kritiken är mot oss eller mot folket som var där. Men vi hade två val, eller ett tredje val var att vara kvar i Göteborg men det alternativet fanns inte just nu. Det är inte bra men vi som förening har gått ut och sagt att vi inte vill ha något firande och det var väldigt svårt att få något stopp på det. Men jag tycker inte vi kunde gjort så mycket annorlunda. (7 dec 2020, när han talade om kritiken mot firandet i Morgonstudion i SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hårdeste var, at jeg ikke kunne vise mit bedste tennis, og ikke kunne gøre noget ved det. Lige meget, hvor meget jeg kæmper i dag, så var der bare ikke nogen god udvej for mig. (8 jul 2025, efter tabet til Iga Swiatek i 4. runde ved Wimbledon {2023-06-26})

Det svåraste var att jag inte kunde visa mitt bästa tennis och inte kunde göra något åt det. Hur mycket jag än kämpade idag, så fanns det helt enkelt ingen bra utväg för mig. (8 jul 2025, efter förlusten mot Iga Świątek i 4:e omgången vid Wimbledon {2023-06-26})