Owe Frøland

Sjøl om beredskapen med redningsskøyter og kystvaktfartøy er økt, vil det ta lengre tid å komme fram til havaristene. (17 apr 2010, etter at askeskyen fra Island stengte luftrommet over Sør-Norge.)  Även om beredskapen med räddningsbåtar och kustbevakningsfartyg har ökat, kommer det att ta längre tid att nå havsolycksdrabbade. (17 apr 2010, efter att askmolnet från Island stängde luftrommet över södra Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) beredskapen med (=tillsammans) räddningsbåtar och (=et, samt) kustbevakningsfartyg har ökat, kommer det att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) längre tid (=skede, tidrymd) att nå havsolycksdrabbade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Frivillige medarbeidere er en bærebjelke, ikke bare i Redningsselskapets beredskap, men i den generelle beredskapen i Norge. Redningsselskapet har 25 redningsskøyter langs kysten med fast ansatt mannskap, men vi har 22 mindre redningsskøyter med frivillig mannskaper. Så det er en naturlig bærebjelke for å trygge norskekysten. (16 mar 2016, etter presentasjonen av havarirapporten)

Frivilliga medarbetare är en bärande pelare, inte bara i Redningsselskapets beredskap, utan i den allmänna beredskapen i Norge. Redningsselskapet har 25 räddningsbåtar längs kusten med fast anställd besättning, men vi har 22 mindre räddningsbåtar med frivillig besättning. Så det är en naturlig bärande pelare för att säkra den norska kusten. (16 mar 2016, efter presentationen av haverirapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ökat medvetenheten om frågan inom företaget och vi har ökat beredskapen hos våra representanter.

We've stepped up the awareness of the issue in the company and we've stepped up the alertness of our representatives.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har auka beredskapen. Beredskapen er teken fram. Vi har alarmert nøkkelpersonane som må til i første omgang. (17 jan 2014, etter at Karm Viking tok fyr)

Vi har ökat beredskapen. Beredskapen är på plats. Vi har larmat nyckelpersonerna som måste vara på plats först. (17 jan 2014, efter att Karm Viking tog eld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I all hovedsak er dette beredskap på sjøen. I form av operative redningsskøyter, som både ivaretar den nasjonale maritime beredskapen langs kysten vår, samt de forpliktelsene vi har overfor våre nærmere 100 000 Totalmedlemmer, som i all hovedsak er fritidsbåter. (21 apr 2019, når NRK fikk tilgang til tall om redningsoppdragene søndag morgen.)

I huvudsak handlar det om beredskap till sjöss. I form av operativa räddningsbåtar, som både tillgodoser den nationella maritima beredskapen längs vår kust, samt de åtaganden vi har gentemot våra drygt 100 000 Totalmedlemmar, som i huvudsak är fritidsbåtar. (21 apr 2019, när NRK fick tillgång till siffror om räddningsuppdragen söndag morgon.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vurderer terrortruselen som troverdig og vi har gjort noen tiltak som er nødvendig for å ivareta rikets sikkerhet. Blant annet er beredskapen økt flere plasser, også her på Stiklestad. (25 jul 2014, under en pressebrief klokken 15.00)

Vi bedömer terrordråget som trovärdigt och vi har vidtagit vissa åtgärder som är nödvändiga för att tillgodose rikets säkerhet. Bland annat har beredskapen ökat på flera platser, även här på Stiklestad. (25 jul 2014, under en presskonferens klockan 15.00)

Hjælp til - skriv in på dansk: