Bjørn Fougner

Det var vanskelig å være sykepleier uten å være nær. Jeg var ikke forberedt på hvor vanskelig det skulle bli. Jeg er vant til å trøste, holde og å stelle. (3 sep 2014, mens han jobbet med ebolapasienter i Sierra Leone.)  Det var svårt att vara sjuksköterska utan att vara nära. Jag var inte förberedd på hur svårt det skulle bli. Jag är van att trösta, hålla och att ställa till. (3 sep 2014, när han arbetade med ebolapatienter i Sierra Leone.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sjuksköterska utan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära. (=tätt) Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) förberedd (=redo, rustad) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) svårt (=krånglig, komplicerat) det skulle bli. (=bliva) Jag är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) att trösta, hålla (=greppa) och (=et, samt) att ställa (=rikta, placera) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att spela i ett slutspel skulle vara svårt på den här nivån. Folk kommer att lämna allt de har ute på planen, och det är ett så fysiskt spel. Det är en så fysisk sport. Det skulle vara svårt att hålla alla friska och tillgängliga om man tog sig hela vägen till mästerskapsmatchen.

Playing a playoff, it would be hard to do at this level. People are going to leave it all out there on the field, and it's such a physical game. It's such a physical sport. It would be hard to keep everyone healthy and available if you made it all the way to the national championship game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har alle de kostnadene som de store forlagene har, uten stordriftsfordelene. Det kan også være vanskelig for dem å holde på de store forfatterne, som etter hvert velger å gå over til mer etablerte konkurrenter. Det kan derfor være vanskelig for småforlag å «ta spranget». (7 apr 2013, når han diskuterer utfordringene for mellomstore forlag)

De har alla de kostnaderna som de stora förlagen har, utan stordriftsfördelarna. Det kan också vara svårt för dem att hålla kvar de stora författarna, som till slut väljer att gå över till mer etablerade konkurrenter. Det kan därför vara svårt för småförlag att "ta språnget". (7 apr 2013, när han diskuterar utmaningarna för medelstora förlag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur dei aller fleste som spelar volleyball hadde slite med å få det til utan å bli dømd. Det er ein veldig teknisk krevjande idrett. Når det kjem harde «hotserver» og ballen blir spelt åtte meter opp i lufta, så skal du dempe den utan å halde den for lenge, og utan å få dobbeltslag. Det er ganske vanskeleg. (12 aug 2021, i en intervju med NRK)

Jag tror att de allra flesta som spelar volleyboll skulle ha svårt att få till det utan att bli dömd. Det är en väldigt tekniskt krävande idrott. När det kommer hårda "hotservar" och bollen spelas åtta meter upp i luften, så ska du dumpa den utan att hålla den för länge, och utan att få dubbelslag. Det är ganska svårt. (12 aug 2021, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det skulle vara svårt att hålla ut i det här branschen utan humor.

I think it would be hard to go the distance in this business without a sense of humor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil eg ikkje ta stilling til, men for meg blir det vanskeleg å stille i ein ny valkamp og ikkje vere sikker på at eg kan halde det som eg seier. (14 jan 2018, svarte på spørsmål om hun er på vei ut av Venstre)

Det kommer jag inte att ta ställning till, men för mig blir det svårt att ställa upp i en ny valkamp och inte vara säker på att jag kan hålla det jag säger. (14 jan 2018, svarar på frågor om hon är på väg ut ur Vänstern)

Hjælp til - skriv in på dansk: