Elin Rognes Solbu

På grunn av sommarferien har vi betalt ut lønn som vanleg, og så får vi det tilbake frå fagforeiningane etter vi har gjort ei avrekning på det. Vi vil trekke på septemberlønna, seier Rognes Solbu. (3 aug 2010, etter kommunestreiken i Trondheim, når det gjelder oppgjeret mellom kommunen og fagforeiningane.)  På grund av sommarledigheten har vi betalat ut lön som vanligt, och sedan får vi det tillbaka från fackföreningarna efter vi har gjort en avräkning på det. Vi kommer att dra på septemberlönen, säger Rognes Solbu. (3 aug 2010, efter kommunestrejken i Trondheim, när det gäller uppgörelsen mellan kommunen och fackföreningarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) sommarledigheten har vi betalat ut lön (=pröjs, inkomst) som (=såsom) vanligt, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får vi det tillbaka (=åter) från (=av) fackföreningarna efter vi har gjort en (=någon) avräkning på (=ettrig, kungen, villig) det. Vi kommer att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) på (=ettrig, kungen, villig) septemberlönen, säger Rognes Solbu.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er eit ganske komplisert reknestykke, seier fungerande rådmann Elin Rognes Solbu. (3 aug 2010, etter kommunestreiken i Trondheim, når det gjelder å finne ut hvem som skal ha tilbake pengar.)

Det är ett ganska komplicerat räknesätt, säger fungerande borgmästare Elin Rognes Solbu. (3 aug 2010, efter kommunalstrejken i Trondheim, när det gäller att ta reda på vem som ska få tillbaka pengar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja. Er det behov for ekstra hjelp og overtid, så må vi ta i bruk det. Det er omfattande arbeid, seier Rognes Solbu. (3 aug 2010, etter kommunestreiken i Trondheim, når det gjelder behovet for ekstra arbeidskraft.)

Ja. Om det behövs extra hjälp och övertid, så måste vi använda det. Det är omfattande arbete, säger Rognes Solbu. (3 aug 2010, efter kommunalstrejken i Trondheim, när det gäller behovet av extra arbetskraft.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvar enkelt barnehage og kvar enkelt SFO skal ta ei opplisting over kor mange dei har hatt i streik og kva tilbod dei hadde under streiken. Det er eit ganske komplisert reknestykke for å finne ut kven som skal ha tilbake pengar, seier Rognes Solbu. (3 aug 2010, etter kommunestreiken i Trondheim, når det gjelder å finne ut hvem som skal ha tilbake pengar.)

Varje enskild förskola och varje enskild fritidshem ska ta en förteckning över hur många de har haft i strejk och vad de erbjöd under strejken. Det är ett ganska komplicerat räkneuppgift för att ta reda på vem som ska få pengarna tillbaka, säger Rognes Solbu. (3 aug 2010, efter kommunalstrejken i Trondheim, när det gäller att ta reda på vem som ska få tillbaka pengar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsaken til økningen i antallet overtallige er ifølge Rognes Solbu nedskjæringer og stramme budsjett i kommunen. (8 jun 2009, når det ble oppdaget at 219 ansatte var overtallige 1. mai)

Enligt Rognes Solbu beror ökningen av antalet överflödiga på nedskärningar och strama budgetar i kommunen. (8 jun 2009, när det upptäcktes att 219 anställda var överflödiga den 1 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor er de estimerte beløpene antagelig litt i største laget, tror fungerende rådmann Elin Rognes Solbu. (31 maj 2010, når hun snakker om beregningene av innsparingene)

Därför är de uppskattade beloppen antagligen lite i överkant, tror tillförordnad kommunstyrelsens ordförande Elin Rognes Solbu. (31 maj 2010, när hon pratar om beräkningarna av besparingarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: