Hege Valås |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) sällan vi hör om (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) allvarliga episoder när det gäller buller. (=störning, larm, dån, väsen, oljud, oväsen) Men (=ändock, skada) det finns inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att buller (=störning, larm, dån, väsen, oljud, oväsen) i daghem är (=befinner sig, vara) ett omfattande (=extensiv) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) både de (=dom) som (=såsom) arbetar i daghemmen och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) barnen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hege Valås
Liknande ordspråk:
 Nyere forskning viser at fysiske faktorer som for eksempel støy har stor betydning for helsa til de som jobber i barnehagene. (8 jun 2009, når hun snakker om støy i barnehager) |  Nyare forskning visar att fysiska faktorer, såsom buller, har stor betydelse för hälsan hos de som arbetar i daghemmen. (8 jun 2009, när hon pratar om buller i förskolor) |
| Oversettelsen av «Shum» er «Støy», men det er ikke noe støy her. Det er bare en fantastisk låt. (17 maj 2021, under vurdering av ukrainsk bidrag i Eurovision 2021, første semifinale.") | Översättningen av «Shum» är «Buller», men det är inget buller här. Det är bara en fantastisk låt. (17 maj 2021, under övervägande av ukrainsk bidrag i Eurovision 2021, första semifinalen.) |
| Det er ikke uvanlig at folk som jobber i barnehager får hørselsskader. Men som oftest er det snakk om hørselsproblemer forbundet med eksponering for støy over lang tid. At det rammer folk som har jobbet i barnehagen i mange år, og hatt lydene rundt seg hver arbeidsdag. (1 nov 2012, når hun snakker om hørselsskader blant barnehageansatte) | Det är inte ovanligt att människor som arbetar i daghem får hörselskador. Men oftast handlar det om hörselproblem förknippade med exponering för buller under lång tid. Att det drabbar människor som har arbetat i daghem i många år och haft ljuden omkring sig varje arbetsdag. (1 nov 2012, när hon pratar om hörselskador bland förskolepersonal) |
| «Det er store problemer knyttet til fuglen, både med tanke på støy og lukt. Så vi vil prøve å lokke krykkja for å hindre at den etablerer seg på fasadene i byen.». (27 feb 2022, mens han snakket om måsene i byen.) | "Det finns stora problem knutna till fågeln, både vad gäller buller och lukt. Så vi kommer att försöka locka kryparet för att hindra att den etablerar sig på fasaderna i staden." (27 feb 2022, när han pratade om måsarna i staden.) |
