Willy Hansen

Det gror igjen noe forferdelig, men vi skal ta vekk skogen rundt hele øya. Så fyller vi roundup på stubbene. Da vokser det ikke så fort igjen. (21 jun 2022, under en dugnad for å rydde krattskogen på Leka.)  Det växer igen något fruktansvärt, men vi ska ta bort skogen runt hela ön. Så fyller vi roundup på stubbarna. Då växer det inte så fort igen. (21 jun 2022, under en dugnad för att rensa skogsmarken på Leka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det växer igen (=återigen, åter) något fruktansvärt, men (=ändock, skada) vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) skogen runt (=ungefär, om, omkring) hela (=alltsammans, läka) ön. Så (=odla, plantera) fyller vi roundup på (=ettrig, kungen, villig) stubbarna. Då (=emedan, förr) växer det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Økonomien vokser igjen, men den vokser ikke så fort som vi kunne ønske. (2 jun 2012, på et valgmøte på en Honeywell-fabrikk i Minnesota)

Ekonomin växer igen, men den växer inte så fort som vi skulle önska. (2 jun 2012, på ett valmöte på en Honeywell-fabrik i Minnesota)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åkrene gror igjen og skogen vokser opp når de små brukene legges ned. Det er bare tragisk. (29 jul 2018, da han snakket om nedleggelse av gårdsbruk)

Löven växer igen och skogen växer upp när de små gårdarna läggs ned. Det är bara tragiskt. (29 jul 2018, när han pratade om nedläggningen av gården)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som kan gå i glemmeboka er at barn er ute på egen hånd. Og konsekvensene av en mer organisert fritid er at trehyttene er borte, det er ikke lenger så mye lek i skogen, de grønne lekeplassene gror igjen og blir erstattet av nye og «tryggere» lekestativ. (26 aug 2014, i et intervju med NRK)

Det som kan glömmas bort är att barn är ute på egen hand. Och konsekvenserna av en mer organiserad fritid är att kojorna försvinner, det är inte längre så mycket lek i skogen, de gröna lekplatserna växer igen och ersätts av nya och "tryggare" lekredskap. (26 aug 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er det et paradoks at vi må importere ved mens skogen gror igjen? (31 jan 2018, når han snakket om situasjonen med vedsalget og importen i 2024)

Är det ett paradox att vi måste importera ved medan skogen växer igen? (31 jan 2018, när han pratade om situationen med vedförsäljningen och importen år 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Funnet fyller ut bildet vi har av området. Dette begynner å bli ganske spektakulært, og det vokser og vokser. (23 maj 2013, under presentasjon av funnet ved Borrehaugene)

Funnet fyller ut bilden vi har av området. Detta börjar bli ganska spektakulärt, och det växer och växer. (23 maj 2013, under presentation av fyndet vid Borrehögarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: