Fredrik Dahle Klocke

Vi er vant til å være på sjøen. Så vi ser veldig lyst på den delen av turen. Da slipper vi å anstrenge oss noe særlig. Men høstetappen til fots fra Kirkenes ned til Trøndelag, kan bli tøff. Særlig hvis vinteren kommer tidlig i september. (28 jan 2024, under et intervju med NRK om deres kommende reise rundt Norge.)  Vi är vana vid att vara till sjöss. Så vi ser verkligen fram emot den delen av resan. Då slipper vi att anstränga oss något särskilt. Men skördetappen till fots från Kirkenes ner till Trøndelag, kan bli tuff. Särskilt om vintern kommer tidigt i september. (28 jan 2024, under en intervju med NRK om deras kommande resa runt Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) sjöss. Så (=odla, plantera) vi ser verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot den delen av (=avbruten, från, bruten) resan. Då (=emedan, förr) slipper vi att anstränga (=spänna) oss något särskilt. (=unikt, speciellt) Men (=ändock, skada) skördetappen till (=åt, mot) fots från (=av) Kirkenes ner (=ned) till (=åt, mot) Trøndelag, kan (=har kunskap i) bli (=bliva) tuff. (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) Särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) vintern kommer tidigt (=bittida, arla) i september.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er i grunn litt todelt. Vi som er ordinære sametingsrepresentanter er selvsagt glade for at Sametingets rådsmedlemmer møter i plenum. På den annen side er møtet om grensefastsettingen i Kirkenes viktig, spesielt for det sjøsamiske. Dette fordi det som fremkommer på møtet i Kirkenes vil ha mye å si i fremtida i forhold til ressursbruk og -leting til sjøss. (7 jun 2011, under kritikk av Laila Susanne Vars' avslag av invitasjonen til møtet i Kirkenes.)

Det här är egentligen lite tudelat. Vi som är vanliga sametingetsledamöter är naturligtvis glada för att Sametingets rådmedlemmar deltar i plenumsmötena. Å andra sidan är mötet om gränsdragningen i Kirkenes viktigt, särskilt för det havs-samiska. Detta eftersom det som framkommer på mötet i Kirkenes kommer att ha stor betydelse i framtiden i förhållande till resursanvändning och -letning till sjöss. (7 jun 2011, under kritik av Laila Susanne Vars avslag av inbjudan till mötet i Kirkenes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigste vi gjør vil være å tenke tilrettelegging for gange tidlig. Når vi planlegger byggefelt må vi la det være lett å komme frem til fots. (7 feb 2018, under behandling av gåstrategi for Nord-Jæren)

Det viktigaste vi gör kommer att vara att tänka på tillgänglighet för gång tidigt. När vi planerar byggområden måste vi se till att det är lätt att ta sig fram till fots. (7 feb 2018, under behandling av gäststrategi för Nord-Jären)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kender det meste af ruten, nærmest hele vejen til Bagsværd. Det er altid specielt at køre på hjemlige veje, specielt når det er træningsveje, så det glæder jeg mig til. (8 jun 2025, mads Pedersen om at køre på hjemlige veje under PostNord Danmark Rundt)

Jag känner till största delen av sträckan, nästan hela vägen till Bagsværd. Det är alltid speciellt att köra på hemmaplan, särskilt när det är träningssträckor, så det ser jag fram emot. (8 jun 2025, mads Pedersen om att köra på hemmaplan under PostNord Danmark Rundt)

Nej, jag behöver den här träningen för att komma i form. Jag ser fram emot att åka ski classics-lopp. Jag längtar till vintern. Jag kommer ägna september, oktober och november till att träna hårt. (30 aug 2022, efter tävlingen i Trollhättan, i intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spesielt nå i januar, når vi er inne i den røffeste tida på vinteren. Hytta ligger veldig krevende til vær- og klimamessig. Folk som tenker seg opp på denne tida av året bør være særdeles fjellvant. (28 jan 2019, 28. januar 2024, da han snakket om Rabothytta)

Särskilt nu i januari, när vi är inne i den hårdaste tiden på vintern. Stugan ligger väldigt krävande till väder- och klimatmässigt. Folk som tänker sig fram på denna tid på året bör vara särskilt fjällvan. (28 jan 2019, 28 januari 2024, när han pratade om Rabothytta)

Hjælp til - skriv in på dansk: