Bryan Smolinski

Vi tappade greppet och det är svårt att säga exakt hur det hände. Vi gjorde det första målet, och sedan, med 2-2 inför tredje perioden, är det öppet för vem som helst. Men man kan inte ta risker. Man måste spela smart och göra rätt saker. Vi blev lite lata och de fick momentum.  We let it slip and it's hard to get a handle on exactly how it did slip. We got the first goal, and then going into the third 2-2 it's anyone's game. But you can't gamble. You have to play percentage hockey and do things right. We got a little lazy and they got the momentum. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tappade greppet och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) hur (=hurdan) det hände. Vi gjorde det första målet, och (=et, samt) sedan, (=därefter, därpå, efteråt) med (=tillsammans) 2-2 inför (=före) tredje perioden, är (=befinner sig, vara) det öppet (=offentligt, öppen) för (=ty, förut, stäv) vem som (=såsom) helst. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) risker. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) smart (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) saker. (=grej, föremål) Vi blev lite (=få) lata (=maska) och (=et, samt) de (=dom) fick momentum.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi började väldigt starkt, sedan tappade vi lite momentum i andra perioden. Men vi kämpade hårt i tredje perioden.

We came out pretty hard, then had a bit of a letdown in the second period. But we battled hard in the third.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Killarna blev faktiskt lite pratsammare mellan andra och tredje perioden. Det var ganska tyst i början och sedan började killarna säga, "Vi måste göra det här," och, "Vi måste börja spela med lite mer desperation." Det var spännande att se för vi hade pratat om det och vi gick faktiskt ut och gjorde det.

The boys actually got a bit more talkative between the second and third. It was pretty quiet at the start and then the guys started saying, 'We've got to do this,' and, 'We've got to start playing with a bit more desperation.' It was exciting to see it because we talked about it and we actually went out and did it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi låg under med 2-0 tyckte jag faktiskt att vi spelade ganska bra. Det första målet vi gjorde var viktigt. Det lugnade oss lite och gav oss lite extra självförtroende. Sedan gjorde vi mål i slutet av den första perioden och vi kunde ta med oss den här momentum in i omklädningsrummet.

When we went down 2-0, I actually thought we were playing pretty good. The first goal we scored was important. It relaxed us a bit and gave us a little extra confidence. Then we scored at the end of the first and we were able to carry that momentum with us into the locker room.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I första halvleken var det lite upp och ner tills vi gjorde det första målet. När det väl hänt fick vi momentum och utnyttjade vår snabbhet för att dra nytta av att de tog risker när de försökte komma ikapp.

In the first half, it was kind of touch-and-go until we scored that first goal. Once that happened, we got the momentum and we used our speed to take advantage of them gambling as they tried to come from behind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde det målet i slutet av första perioden. Jag tyckte vi hade bra energi i första perioden. Vi matchade den entusiasm de hade. Jag tycker att i andra perioden så hamnade vi lite ifrån det vi gjorde bra i första perioden. Vinden gick ur våra segel och sen dess spelade de lite tightare och lite hårdare. Deras spelare gjorde spel vid rätt tidpunkt.

We got that goal at the end of the first period. I thought we had a pretty good energy in the first period. We matched the excitement that they had. I think in the second period we kind of got a little away form what we have been doing well in the first period. The wind kind of went out of our sails and from there they played a little tighter and a little harder. Their guys made plays at the right time.

Hjælp til - skriv in på dansk: