Jaat Stiinbeek

Hvalen kom plutselig rett opp av vannet, omtrent tre meter fra den lille båten, og kastet seg ned i vannet med et enormt plask. Båten var sikkert halvfull av vann etterpå. Det var et helt utrolig syn å se den enorme hvalen ved siden av den lille båten. (19 aug 2008, når hvalen hoppet opp nær båten og fylte den med vann.)  Valen kom plötsligt rakt upp ur vattnet, ungefär tre meter från den lilla båten, och kastade sig ner i vattnet med ett enormt plask. Båten var säkert halvfull av vatten därefter. Det var ett helt otroligt syn att se den enorma valen bredvid den lilla båten. (19 aug 2008, när valen hoppade upp nära båten och fyllde den med vatten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valen kom plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) upp (=opp) ur (=klocka) vattnet, ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) tre meter från (=av) den lilla båten, och (=et, samt) kastade sig ner (=ned) i vattnet med (=tillsammans) ett enormt (=väldigt) plask. Båten var (=varje, varenda, vart) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) halvfull av (=avbruten, från, bruten) vatten (=diväteoxid) därefter. (=sedan, närmast i följd) Det var (=varje, varenda, vart) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt (=fantastiskt) syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den enorma valen bredvid (=jämter, jämte, intill) den lilla båten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade 10 ungdomar i båten och ropar till ytterligare fyra ungdomar som jag ser uppe på kärleksstigen att 'Den här båten går nu!' Tre av dem springer mot båten medans den fjärde hoppar rätt ner i vattnet. Det är cirka 5 meter högt och det är bara en meter djupt vatten så han skadar sig allvarligt men han överlevde. (22 jul 2016, under terrordåden i Norge 22 juli 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En cirka tolv meter stor Knølhval kom opp av vannet 16 meter fra båten. Det virket som den lekte seg og svømte rundt båten i kanskje en time. (19 aug 2008, når hvalen først dukket opp og svømte rundt båten.)

En cirka tolv meter stor knölval kom upp ur vattnet 16 meter från båten. Det verkade som om den lekte och simmade runt båten i kanske en timme. (19 aug 2008, när valen först dök upp och simmade runt båten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg klarte aldri å få synet av hvalen, men den var stor. Jeg tror ikke det er en spekkhogger for jeg så aldri noen finne. Like etter kollisjonen så jeg kraftig blåsing fra hvalen cirka 400 meter fra båten. (4 sep 2010, etter kollisjonen)

Jag lyckades aldrig få syn på valen, men den var stor. Jag tror inte att det är en späckhuggare för jag såg aldrig någon fenna. Strax efter kollisionen såg jag kraftig blåst från valen cirka 400 meter från båten. (4 sep 2010, efter kollisionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fire personer har vært i båten, og en av dem falt i vannet om lag 200 meter fra land. (28 jul 2019, om drukningsulykken i Hemnessjøen.)

Fyra personer har varit i båten, och en av dem föll i vattnet ungefär 200 meter från land. (28 jul 2019, om drunkningsolyckan i Hemnesfjorden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi så jo ikke hva som foregikk da den lå midt under båten. Det så vi først da vi så på filmen. Hvalen lå altså under og gnukka seg mot båten. (1 nov 2016, etter privat hvalsafari.)

Men vi så ju inte vad som hände när den låg mitt under båten. Det såg vi först när vi såg på filmen. Valen låg alltså under och gnisslade mot båten. (1 nov 2016, efter privat valfångsttur.)

Hjælp til - skriv in på dansk: