Karen Frivik

Det er helt grusomt, og nærmest perverst. Drap som forlystelse vitner om følelsesmessig avstumpethet, og det er helt fryktelig. (21 jul 2014, tirsdag 15. juli, under observasjon av skytingen på måker)  Det är helt förfärligt, och nästan pervers. Mord som underhållning vittnar om känslomässig avstumpning, och det är helt fruktansvärt. (21 jul 2014, tisdag 15 juli, under observation av skottet mot måsarna) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt, (=hemskt, ruskigt) och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) pervers. Mord (=avrättning) som (=såsom) underhållning (=nöje) vittnar om (=runt, ifall, försåvitt) känslomässig (=känslosam, lättrörd, emotionell) avstumpning, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fruktansvärt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg tykkjer det er heilt forferdeleg, det er skikkelege ruer vi ser. Det er forferdeleg uhygienisk, det er uappetittleg og skrekkeleg. (23 jul 2018, når hun beskriver tilstanden i Lodalen.)

Jag tycker det är helt förfärligt, det är riktiga ruiner vi ser. Det är förfärligt ohygieniskt, det är oaptitligt och fruktansvärt. (23 jul 2018, när hon beskriver tillståndet i Lodalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jeg kan si er at den drapssiktede har det helt forferdelig. (28 nov 2023, tirsdag ettermiddag, under en kommentar til NRK om den siktede 18-åringen.)

Det jag kan säga är att den misstänkte för mord har det helt förfärligt. (28 nov 2023, tisdag eftermiddag, under en kommentar till NRK om den misstänkte 18-åringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt forferdelig. Det er grufullt. (7 apr 2010, under samtaler med menigheten om seksuelle overgrep i den katolske kirken.)

Det är helt förfärligt. Det är fruktansvärt. (7 apr 2010, under samtal med församlingen om sexuella övergrepp i den katolska kyrkan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt fryktelig. Dette er risikosport og vitner jo bare om uforstand. Man springer ikke foran en bil. (19 jun 2011, etter at en båt krysset rett foran baugen til hurtigruta)

Det är helt fruktansvärt. Detta är en risksport och vittnar bara om oförstånd. Man hoppar inte framför en bil. (19 jun 2011, efter att en båt korsat rakt framför förstavaren på hurtigruten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har været megaheldig. For den by jeg bor i har vi næsten ikke fået noget regn. Men hvis vi bare kører 30 kilometer herfra, så er byerne helt ødelagte. Det er helt forfærdeligt at se. (7 jun 2025, tirsdag morgen)

Jag har varit jättehjälpsam. För staden jag bor i har vi nästan inte fått något regn. Men om vi bara kör 30 kilometer härifrån, så är städerna helt förstörda. Det är helt förfärligt att se. (7 jun 2025, tisdag morgon)