Erling Drangsholt

Det blir nok stengt noen timer til vi får avklart omfang, og hvis det er stort og geologen mener noe må sikres, så kan det hende det blir enda lenger. (11 maj 2023, etter steinraset i Drivdalen)  Det kommer antagligen att stängas några timmar tills vi har klargjort omfattningen, och om det är stort och geologen anser att något måste säkras, så kan det hända att det blir ännu längre. (11 maj 2023, efter stenraset i Drivdalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) att stängas några timmar tills vi har klargjort (=tydligt) omfattningen, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) stort och (=et, samt) geologen anser (=tycker) att något måste (=plikt, tvungen) säkras, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att det blir ännu (=fortfarande) längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Saman med geolog, har det blitt bestemt at vegen er stengt inntil vidare. Så fort det blir dagslys, vil byggjeleiar og geolog setja i gang arbeidet med å kartleggja kvar raset har gått, og kartleggja om det vil komma meir. (25 nov 2024, klokka 08:20 måndag)

Tillsammans med geologen har det bestämts att vägen är stängd tills vidare. Så fort det blir dagsljus, kommer byggledaren och geologen att påbörja arbetet med att kartlägga var raset har gått och kartlägga om det kommer att bli mer. (25 nov 2024, klockan 08:20 måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Geolog vil komme til staden om nokre timar. (3 jun 2022, klokka 05:30 etter raset på E6)

Geologen kommer att anlanda till platsen om några timmar. (3 jun 2022, klockan 05:30 efter raset på E6)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan ikke ske i det her omfang. For vi har ikke den samme forretningsmodel andre steder. I dag har vi 1.200 personer, der arbejder med at forhindre hvidvask og økonomisk kriminalitet. Men vi skal også være klar over, at kriminaliteten bliver mere og mere sofistikeret. Så vi kan aldrig garantere, at vi ikke bliver misbrugt. Men det kommer ikke til at ske i det her omfang. (8 jun 2025, når han blev spurgt om, hvor sikker han var på, at sådan noget aldrig ville ske i Danske Bank igen)

Det kan inte hända i den här omfattningen. För vi har inte samma affärsmodell någon annanstans. Idag har vi 1.200 personer som arbetar med att förhindra penningtvätt och ekonomisk brottslighet. Men vi måste också vara medvetna om att brottsligheten blir allt mer sofistikerad. Så vi kan aldrig garantera att vi inte missbrukas. Men det kommer inte att hända i den här omfattningen. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om hur säker han var på att något sådant aldrig skulle hända igen i Danske Bank)

Det kommer att vara flera personer som tar på sig mer ansvar tills han återvänder. Jag kommer att hjälpa till, stadsingenjören kommer att arbeta längre timmar, och så kommer också några av de andra anställda. Vår verksamhet är liten, och staden kommer att känna en tomrum tills han återvänder.

There will be several people taking on more responsibilities until he returns. I'll be helping out, the city engineer will take on longer hours, and so will some of the other employees. Ours is a small operation, and the city will feel a void until his return.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer ikke til å sende elevene hjem fra skolene så lenge det er snakk om noen timer. Blir det bare to timer går det bra. Varer utkoblingen lenger, blir det mer alvorlig. (17 feb 2011, under strømsvikt i Harstad)

Vi kommer inte att skicka eleverna hem från skolorna så länge det handlar om några timmar. Blir det bara två timmar går det bra. Varar avstängningen längre, blir det mer allvarligt. (17 feb 2011, under strömavbrott i Harstad)

Hjælp til - skriv in på dansk: