Arnulf Kolstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) körregler för (=ty, förut, stäv) jul (=julhelg) och (=et, samt) önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) jul, (=julhelg) då (=emedan, förr) anser (=tycker) jag att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) villospår.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arnulf Kolstad
Liknande ordspråk:
 Vi er fuldstændig på vildspor. Det er totalt et vildspor, og folk læser sig forkert ind i det. (8 jun 2025, søndag aften, da Ole Bornedal deltog i Deadline på DR2 for at diskutere den massive kritik af tv-serien '1864') |  Vi är helt på villospår. Det är totalt ett villospår, och folk läser in sig felaktigt i det. (8 jun 2025, söndagskväll, när Ole Bornedal deltog i Deadline på DR2 för att diskutera den massiva kritiken av TV-serien '1864'.) |
 Jeg mener at tingretten er på ville veier. (23 mar 2019, etter dommen mot vogntogsjåføren) | Jag anser att tingsrätten är på villospår. (23 mar 2019, efter domen mot lastbilschauffören) |
| Utspillet både er provoserende og skuffende, og mener legene er «fullstendig på villspor». (17 feb 2017, etter pressekonferansen om PCI-senter i Bodø) | Utspelena är både provocerande och besvikande, och anser att läkarna är "fullständigt på villospår". (17 feb 2017, efter presskonferensen om PCI-centret i Bodø) |
| Jeg mener at Norsk polarinstitutt og norsk påtalemyndighet er helt ute av kurs når de uttaler seg om andre staters tillatelser. (3 apr 2017, til NRK før en rettssak i Hålogaland lagmannsrett) | Jag anser att Norsk Polarinstitut och den norska åklagarmyndigheten är helt på villospår när de uttalar sig om andra staters tillstånd. (3 apr 2017, till NRK inför en rättegång i Hålogaland tingsrätt) |
| Det er mange familier som må kjempe mot smarttelefoner og nettbrett i jula. Mange familier trenger å utarbeide en digital disiplin. Det gjelder både for voksne og barn. Kanskje er det på tide å innføre noen kjøreregler for bruk av sosiale medier under høytider? (23 dec 2012, når det diskuteres behovet for digitale kjøreregler i jula.) | Det finns många familjer som må kämpa mot smarttelefoner och surfplattor under julen. Många familjer behöver utarbeta en digital disciplin. Det gäller både för vuxna och barn. Kanske är det dags att införa några körregler för användning av sociala medier under högtiderna? (23 dec 2012, när det diskuteras behovet av digitala körregler i julas.) |
