Therese Østlie

Hvis folk ikke svarer på første forsøk, har vi ikke tid til å sitte og ringe og ringe og ringe. Da sender vi gjerne en SMS, og håper de kan ta kontakt med koronatelefonen slik at vi får tak i alle til slutt. (21 dec 2020, under en økning i smittetall i Trondheim)  Om folk inte svarar på första försöket, så har vi inte tid att sitta och ringa och ringa och ringa. Då skickar vi gärna en SMS och hoppas att de kan ta kontakt med coronatelefonen så att vi får tag på alla till slut. (21 dec 2020, under en ökning i smittotalen i Trondheim) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) inte (=ej, icke) svarar på (=ettrig, kungen, villig) första försöket, så (=odla, plantera) har vi inte (=ej, icke) tid (=skede, tidrymd) att sitta och (=et, samt) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) och (=et, samt) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) och (=et, samt) ringa. (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) Då (=emedan, förr) skickar vi gärna en (=någon) SMS och (=et, samt) hoppas att de (=dom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) coronatelefonen så (=odla, plantera) att vi får tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tränare skickar SMS till mig för att fråga hur jag har gjort i en match, eller berätta hur det har gått för dem, eller säga när de är på TV. Vissa tränare skriver ett SMS och ber dig ringa dem. Jag kan ringa dem så mycket som de vill, men de kan bara ringa mig en gång i månaden.

Coaches will text message me to ask me how I did in a game, or to let me know how they did, or tell me when they're on TV. Some coaches will text message you to tell you to call them. I can call them as much as they want, but they can only call me once a month.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tar bokstavligen ungefär tio minuter. Du kan ange vem du vill ringa till. Om en vattenledning brister behöver du inte ringa hela staden. Du kan ringa invånare inom en radie på 2 miles från adressen.

It literally takes about 10 minutes. You can specify who do you want to call. If a water main line breaks you don't have to call the entire city. You can call residents within a 2-mile radius of the address.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att sluta trycka på. Vi är oavbrutna. Vi kommer bara att ringa och ringa och ringa (till klubbar, medier, agenter, etc.) för att få vårt band uppmärksammat!

We are not going to stop pushing. We're relentless. We will just call and call and call (to clubs, the media, agents, etc.) to get our band noticed!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag skämdes för att ringa Reza om pengar och tänkte i en timme på om jag ens skulle ringa. Men han sa att 'du måste ringa mig, jag är din bror'. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, åpenbart. Det er barnesanger om når du skal ringe 110 og når du skal ringe 112, og det å påvirke barn til å ringe dersom de opplever noe trasig, det er bra. (31 dec 2020, når han snakket om barns kunnskap om nødnumrene.)

Ja, uppenbart. Det finns barnvisor om när du ska ringa 110 och när du ska ringa 112, och att påverka barn att ringa om de upplever något trasigt, det är bra. (31 dec 2020, när han pratade om barns kunskap om nödnumren.)

Hjælp til - skriv in på dansk: