Bjørn Arild Sørli

Vi pågrep dem da de kom til byen i går ettermiddag. (31 okt 2017, mandag ettermiddag, da bilen ble stansa og tømt i Trondheim.)  Vi greppade dem när de kom till staden igår eftermiddag. (31 okt 2017, måndag eftermiddag, när bilen blev stoppad och tömd i Trondheim.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi greppade dem (=dom) när de (=dom) kom till (=åt, mot) staden igår eftermiddag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Politiet i Oslo pågrep i går ettermiddag en mann i 20-årene. (10 aug 2016, etter at han opplyste om pågrepet)

Polisen i Oslo greppade igår eftermiddag en man i 20-årsåldern. (10 aug 2016, efter att han upplyste om gripandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att de var här, förmodligen igår, kanske till och med så sent som igår eftermiddag... Vi har haft den här platsen under bevakning sedan innan klockan två i morse, så vi vet att de inte smet iväg under den tiden. Så de har en liten försprång på oss.

We know that they were here, probably yesterday, maybe even as late as yesterday afternoon, ... We have had this location under surveillance since before 2 o'clock this morning, so we know they didn't slip out during this time. So they do have a bit of a head start on us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mådde lite dåligt igår, tyvärr, så jag sov från klockan ett igår eftermiddag till ungefär sex i morse. Det var lite bortkastat.

I was a bit crook last night, unfortunately, so I slept from one o'clock yesterday afternoon to about six this morning. It was a bit of a waste.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var frisk og rask da han ankom Blink Skifestival tirsdag ettermiddag. Utover dagen i går kjente han at bihulene ble tette, og det har forverret seg etter langløpet i går. Han tar én dag av gangen, og vil være i normal trening innen kort tid. (27 jul 2017, før løpet)

Han var frisk och rask när han anlände till Blink Skifestival tisdag eftermiddag. Under dagen igår kände han att bihålorna blev täta, och det har förvärrats efter långloppet igår. Han tar en dag i taget, och kommer att vara i normal träning inom kort tid. (27 jul 2017, innan loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är fortfarande öm. Han tränade igår och greppade några bollar på egen hand när han var ute med kompisar. Det är osäkert.

He's still sore. He worked out yesterday and caught some balls on his own going out there with buddies. It's iffy.

Hjælp til - skriv in på dansk: