Bryan McCabe

Han gillar att spela fysiskt, som ni alla såg... Självklart vill man inte se någon skadas, men killen försöker vinna en plats. Man kan inte hålla honom ansvarig för att fullfölja en tackling där ute. Alla har varit i den situationen någon gång.  He likes to play physical, as you all saw, ... Obviously, you don't want to see anyone get hurt, but the kid is trying to win a job. You can't hold him accountable for finishing a check out there. Everyone was in that spot once. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han gillar (=tycker om) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fysiskt, som (=såsom) ni (=er, du) alla (=varje, samtliga) såg... Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) vill man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) någon (=en) skadas, men (=ändock, skada) killen försöker vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hålla (=greppa) honom ansvarig för (=ty, förut, stäv) att fullfölja (=avsluta, fullgöra, slutföra, fullborda, genomföra) en (=någon) tackling där ute. (=borta, omodern) Alla (=varje, samtliga) har varit i den situationen någon (=en) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tittade på vårt mötesrum och insåg att jag behövde lite hjälp. Jag hoppas den här killen stannar, för jag sa till honom: "Om du tacklar någon eller gör något, kommer du att spela nästa dag.... Jag gillar den här killen. Jag vill bara behålla honom här, för herregud, vi behöver honom. Alla man till skansen."

I looked at our meeting room and figured I needed some help. I hope this kid stays, because I told him, 'If you hit anybody and do anything, you'll be playing the next day.... I like this kid. I just want to keep him here, because, man, we need him. All hands on deck.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja spela honom på tredje bas lite. Jag vet att du tycker jag är galen. Han har bra händer. Jag skulle vilja spela honom i vänsterfält. Den här killen kan bli riktigt viktig för oss om han är villig att betala priset. Underskatta inte den här killen. Den här killen har talang och jag gillar honom, och jag bryr mig inte om vad någon annan säger.

I would like to play him at third base some. I know you think I'm nuts. He's got good hands. I'd like to play him in left field. This guy can be a real key for us if he's willing to pay the price. Don't sell this guy short. This guy has talent and I like him, and I don't care what anybody else says.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår. Han tar sig alla grejer han gör till hjärtat. Allt besvära honom och det vill man ha i en spelare. Man vill ha någon som känner ansvarig eller ansvarsfull för de fel de gör. Men du måste också fortsätta till nästa spel. Vad han säger är att 61 hade kunnat vara 95, och vi försöker alla nå dit med honom.

I understand. He takes everything he does to heart. It all bothers him and you want that in a player. You want someone who feels accountable or responsible for the errors they make. But you also need to move ahead to the next play. What he's saying is 61 could have been 95, and we're all trying to get there with him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man vänjer sig mer vid det. Helt ärligt talat så gillar jag att spela på bortaplan. Jag gillar att komma in i någon annans hus och spela mot dem. Det är en stor utmaning för oss, och vi älskar alla utmaningen. Att åka in i någon annans hus och vinna är mycket tillfredsställande för vårt lag.

You get more used to it. Honestly, I like playing on the road. I like coming into somebody else's house and playing against them. It's a big challenge for us, and we all love the challenge. To go into somebody's house and win is very satisfying for our team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var inte särskilt oroad över [andra lag]. Jag tänkte på mitt eget lag. Jag har lärt mig att inte underskatta dem. Jag har lärt mig att när vi låg under med 17 igår [mot Indiana innan vi vände och vann] så var matchen inte över. De kämpar och de gillar att spela. Vi vet att vi har vissa brister men de försöker hålla sig organiserade, de flyttar bollen, de försöker spela tillsammans, och när man gör det så kommer framgången att följa någon gång – det är bara en tidsfråga.

I wasn't really concerned about [other teams]. I was thinking about my own team. I've learned not to sell them short. I've learned when we're down 17 last night [to Indiana before rallying to win] the game is not over. They battle, and they like to play. We know we have some shortcomings but they try to stay organized, they move the ball, they try to play together, and when you do that, success is going to follow at some point ? it's just a matter of time.

Hjælp til - skriv in på dansk: