Bruce Wharton

Vi går in i en tuff del av vår säsong. Vi har fem tuffa matcher framför oss, börjande med Crisfield. Hur vi spelar dessa fem matcher kan avgöra hur bra vi lyckas under slutspurten.  We're going into a tough part of our season. We've got five tough games coming up, starting with Crisfield. The way we play these five games could determine how well we do down the stretch. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi går in i en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vår säsong. (=årstid) Vi har fem tuffa matcher framför oss, börjande med (=tillsammans) Crisfield. Hur (=hurdan) vi spelar (=lirar) dessa fem matcher kan (=har kunskap i) avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) under (=nedanför, mirakel) slutspurten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft det lite tufft, men vi har förlorat fem matcher mot lag som var rankade inom topp tio. Det här är en tuff liga. Vi har fortfarande tuffa matcher framför oss. Varje match i den här ligan är en måste-vinna-match.

We have struggled a little bit but we have lost five games to teams that were ranked in the Top Ten. This is a tough league. We still have tough games ahead. Every game in this league is a must win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje turneringsmatch kommer att vara tuff. Vi vill ha dessa sorters matcher för det hjälper oss på slutspurten.

Any tournament game is going to be tough. We want these kinds of games because it helps us down the stretch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa matcher kan göra eller bryta oss. De vet från att ha varit här förra året, matcher som dessa slog ut dem ur slutspelet. Dessa matcher kan avgöra om vi blir en fjärde, femte eller sjätte seed.

These games can make or break us. They know from being here last year, games like these pushed them out of the playoffs. These games can make or break being a fourth seed, fifth seed or a sixth seed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är första gången han ser oss i en riktigt tuff och hård kamp och hur vi faktiskt vinner matcher... Han kommer lära sig mer ju fler tuffa matcher vi spelar, han kommer lära sig mer om vad vi har berättat för honom.

That's the first time he's seen us in a tough, tough grind and seeing how we really win games, ... He'll learn more as we get in these tough grinds, he'll learn more about what we've been telling him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er små detaljer, der afgør disse kampe. Især fordi jeg tror, at det bliver nogle rigtig intense og tætte kampe. Så kan et hjørnespark eller et frispark muligvis komme til at afgøre det. Derfor skal vi udnytte dem bedre. (8 jun 2025, i en artikel om EM-kvalifikationen)

Det är små detaljer som avgör dessa matcher. Framför allt för att jag tror att det kommer att bli några riktigt intensiva och jämna matcher. Då kan en hörnspark eller en frispark kanske komma att avgöra det. Därför måste vi utnyttja dem bättre. (8 jun 2025, i en artikel om EM-kvalificeringen)