|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har installerat en (=någon) telefonsvarare i min (=uttryck) bil. (=automobil) Meddelandet är: (=befinner sig, vara) "Jag kan (=har kunskap i) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) hemma, men (=ändock, skada) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) ditt nummer, (=siffror, siffra, tal) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) jag ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) upp (=opp) när jag är (=befinner sig, vara) ute." (=borta, omodern)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Om en man säger "jag ringer dig", men inget händer, så har han inte glömt det. Han har inte tappat ditt nummer, han har inte dött. Han vill helt enkelt inte ringa dig. |
| Det kan jag tyvärr inte svara på, men det klassas just nu som ringa misshandel. (29 jan 2024, när frågan om vilken typ av våld kvinnan utsattes för ställs.) |
| Generalfel nummer ett för en kulturskribent är att inte ha läst denna Jack Kerouacs klassiker bland klassiker, generalfel nummer två skulle kunna vara att erkänna nummer ett. Men ack, så är tyvärr fallet. (20 jul 2012, i en artikel om filmen "On the road" efter premiären i Cannes.) |
| Man ska alltid be om att få ringa upp, det finns officiella nummer man kan ringa. Sen ska man aldrig göra några handgrepp förrän man vet att man pratar med en officiell person. (4 sep 2019, när han ger råd till hur man undviker att bli lurad av bedragare.) |
| Jag attackerade Alonso, men tyvärr så räckte inte det och då fick jag lämna tillbaka platsen till Charles, tyvärr. (1 jul 2018, efter racet i Österrikes GP) |
